Предложения со словом «коверканье»
При общем нарушении развития целенаправленной коммуникативной речи возможно увлечение отдельными речевыми формами, постоянная игра звуками, слогами и словами, рифмование, пение, коверканье слов, декламация стихов и т. п.
Иногда люди с юга страны специально, чтобы развлечь друг друга, начинали говорить на своих наречиях, и детям это казалось смешным коверканьем языка.
А ещё примечательно, что отвечаю я им на том же языке, но без вот этих странных коверканий и вполне литературно.
– Я записываю, – так же тихо сказала, проигнорировав коверканье моего имени. Да и чего возмущаться, если мне понравилось, как он меня назвал?
Язык «Велесовой книги» представляет собой неумелую попытку подделки под старину с помощью бессистемного коверканья слов.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: похоронить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Нейтральное
Положительное
Отрицательное
Не знаю
Мне даже показалось, что ему противно слышать подобное коверканье своего имени.
Я хотела было возмутиться коверканьем моего имени, но он махнул рукой и дымка начала растворяться.
По началу я списывала подобное коверканье имени на особенности его речи и возможный акцент, ведь не каждый человек может выговаривать абсолютно все звуки.
Морализировать по поводу коверканья русского языка и его уничтожения я не стану по одной простой причине – для меня это слишком больная тема.
Здесь присутствует достаточно серьёзное коверканье истории, но в наше время её ещё и не так коверкают, причём коверкают в науке, а это – художественная книга.
На самом деле его имя было длиннее и труднее в запоминании, поэтому повар милостиво согласился на сокращённый вариант, чтобы не исправлять каждый раз ужасное коверканье собственного имени.
Сложность была именно в перестройке на коверканье людского языка и правильности его восприятия.
А на всякое коверканье сыщется много подражателей и помощников.
В буфете на сто персон серебра, фаянсу и хрусталя, в кабинете натуральная история по части окаменелых грибов, в шкафах в красном переплёте фолианты французских писателей прошлого века, за стёклами, и отвратительный крик попугаев по всем окнам, и коверканье африканского пигмея.
О да, раньше это писклявое коверканье шедевра группы Hot Chili Peppers действовало на меня как будильник.
Особенно внимательны будьте с фамилиями, акцент вам легко простят, а вот коверканье семейного имени могут счесть за оскорбление…
Иногда бывает, что ребёнок умеет очень хорошо говорить, но свою просьбу выражает неразборчиво, порой капризно: с нытьём, инфантильным коверканьем слов или при помощи истерики.
Друзья изначально кто как мог запоминали её фамилию, зная и видя, что коверканья женщине неприятны.
Это свирепый соперник с высоким рейтингом, достигнутым нокаутами и коверканьем противников.
На спектаклях зритель услышал безбожное коверканье украинского языка и обнаружил в так называемой труппе полное отсутствие сценических сил.
Язык еле ворочается, онемев, поэтому выходит сплошное коверканье.
И даже взял на вооружение коверканье русских фраз.
Меня передёрнуло. В жизни было вообще мало вещей, которые безоговорочно бесили меня. Но одна из них – это коверканье фамилии!
Например, кроме перечисленного – бесконечное бормотание насчёт отвратительных белых или постоянное коверканье английского языка.
Сначала будем исходить из аналогии с явлениями, не связанными с ошибочными действиями, например, когда мы утверждаем, что искажение имён при оговорке имеет тот же унижающий смысл, как и при намеренном коверканий имени.
– Что за дурацкое коверканье имени? – поднимаясь со стула, нахмурился босс. – Вы из него мужика растить будете или метросексуала?
Наслушался я за три года разнообразного коверканья родного и могучего.
А варрены жутко не любят коверканья их драгоценных имён, каждое из которого что-то значит: первое – имя, данное матерью; второе – имя отца; третье – родовое имя.
Поистине коверканья сии при странном бряцании, диких восклицаниях и глухих ударах тимпана, вместе с неожиданностью и новостью сего явления, в состоянии были поселить страх и удивление к кудеснику в самых неробких, несуеверных душах.
Китайский язык для меня – это как дотянуться руками до луны и погладить её по округлостям, и язык мой точно бы запротестовал от столь сложных коверканий и загибов.
Он не переносил коверканий своего имени вроде «Гончара» или «Вали».
Подобное коверканье предложений затрудняло общение.
Важная информация – в тексте будет встречаться авторская пунктуация и умышленное коверканье некоторых слов.
Продолжая игнорировать назойливое коверканье моего замечательного гордого имени, я закатила глаза.
Её наглое, провинциальное коверканье слов, типа, «видала», а не «видела», вызывало умиление.
Нет, мне совершенно точно не понравилось коверканье моего имени, но тон, которым она это всё произнесла, был особым и прежде мне незнакомым.
Его озорное коверканье моего имени всегда пробивало окружающих на смешки, и он не мог это не подмечать.
Она начала с простых коверканий, портила образ тёмного, запугивала меня.
– Люди вашего отца сожгли наш трёхмачтовый корабль, – проговорил старик без акцента и коверканья фраз.
Существуют также неловкости речи, употребление слов и выражений, которых самым тщательным образом следовало бы избегать, коверканье языка, дурное произношение, всем надоевшие поговорки и избитые пословицы, свидетельства того, что человек привык бывать в низком и дурном обществе.
Питая склонность ко всякого рода каламбурам и прочему коверканью слов, автор – в шутку, неофициально и «средне-орфографически» (если так можно выразиться) – предложил бы именовать гавайское приключение немецкого доктора, состоящего на российской службе, не иначе, как…
Ох уж это коверканье фамилии на английский лад. А начинаешь поправлять, коверкают ещё хуже. Пусть хоть так.
Синонимы к слову «коверканье»
Выдержки из русской классики со словом «коверканье»
- То есть тебе-то собственно эти коверканья нравятся, но, в сущности, это просто гадость.
- Несмотря на полнейшее коверкание неграми кое-каких английских слов, матросики как-то ухитрились понимать их и торговались с ними с остервенением, покупая большие сочные апельсины и бананы из Порто-Прайя, городка на соседнем острове С.-Антонио, который и лучше и больше Порто-Гранде и изобилует зеленью и фруктами, но зато и славится своим крайне нездоровым климатом и особенно жестокими желтыми лихорадками.
- И что стоило их коверканье и расковерканье?
- (все выдержки из русской классики)
Значение слова «коверканье»
КОВЕ́РКАНЬЕ, -я, ср. Действие по знач. глаг. коверкать. Развивать свою индивидуальность художника, особенно в области слова, — значит избегать в языке коверканья и ошибок, допускаемых газетой, и, стало быть, поднимать общий уровень газетной речи. Федин, О мастерстве. (Малый академический словарь, МАС)
Цитаты со словом «коверканье»
- Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
- «Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
- По-русски он говорил не вполне хорошо, но с остротами, в стиле русского народного юмора.
- (все цитаты)
Отправить комментарий
Значение слова «коверканье»
КОВЕ́РКАНЬЕ, -я, ср. Действие по знач. глаг. коверкать. Развивать свою индивидуальность художника, особенно в области слова, — значит избегать в языке коверканья и ошибок, допускаемых газетой, и, стало быть, поднимать общий уровень газетной речи. Федин, О мастерстве.
Все значения слова «коверканье»