– Так я не доктор, лечить не умею. Я студент
иняза, могу перевести что-нибудь на английский или немецкий языки.
И вот я выросла, мне восемнадцать, и я на первом курсе
иняза.
Французский нам преподавала на редкость сексапильная и к тому же обаятельная выпускница
иняза, то есть девушка примерно моего возраста.
Сказки на ночь им буду читать на английском, вырастут, тоже в
иняз пойдут учиться, будут, как отец, переводчицами.
– Я выбрала
иняз, потому что это престижней, языки и так далее.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: изолейцин — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
И те ученики, которые когда-то занимались у меня в первых классах, теперь давно уже закончили
иняз.
Когда-то они жили в одном доме, ходили в один детский сад, учились в одной школе, затем одновременно окончили
иняз, правда, по разным специальностям.
Так я стала студенткой
иняза!!! Мечта сбылась!!!
Я в 70-х годах училась в московском
инязе: там я наблюдала недуг западнобесия в самых цветущих формах, не только инязовцы, но и вся московская молодёжная тусовка была ему подвержена.
Она была очень непростой: днём я работала, а вечером (три раза в неделю) училась, т.к. поступила на вечерний факультет
иняза.
После сдачи кандидатских экзаменов по рыночной экономике в 1992 году я стал работать старшим преподавателем управленческих дисциплин в кадровом центре (подготовка госслужащих) и по совместительству на кафедре экономики нижегородского
иняза (на отделении международного бизнеса переводческого факультета).
Будучи выпускником
иняза, я плохо представляю, как он добрался до места.
В начале 90-х мне пришлось сменить сферу деятельности (ушёл из прикладной физики полупроводниковых структур) – я стал преподавателем управленческих дисциплин на кафедре экономики
иняза.
Это тот редкий случай, когда исключение подтверждает правило: я сознательно пошёл на профанацию, мне просто нужен был диплом
иняза.
Ты ведь учишься на французском отделении
иняза, я правильно сказала?
– Мы же вся таки на
инязе учимся, а это ко многому обязывает, и нам нужна практика, – добавила уверенно.
Сразу после окончания
иняза я стала подрабатывать гидом-переводчиком в «Интуристе».
С 1951 года
иняз стал издавать свою многотиражку «Советский студент».
И лучше в частных школах, чем в вузах: среди преподавателей
иняза вы чаще можете встретить педагога, специализирующегося только на одном языковом навыке.
Благо, как раз фраза про "the purpose of your visit" со времён
иняза у меня в спинном мозге, я могу выдать ответ в любом состоянии.
В университете у нас на
инязе ходили легенды о высоте японских цен (один банан $100), о скорости японских поездов (500 км/ч), об искусности японских женщин (ну гейш) в любви, о высокой смертности японских мужчин (ну управленцев Sony) от трудоголизма.
Всё дело в том, что в какой-то момент, проползая жуком по второму курсу, я решил, что юриспруденция – это не моё, что взявшись за неё, я, наверное, совершил ошибку, что надо было идти на какой-нибудь там
иняз или истфак.
До выпускных экзаменов ещё больше года, так что если постараться, то и на
иняз успеет подготовиться.
Не меньшей популярностью пользовался
иняз.
И как то успокоился с мыслью, что не моё это дело, пытался настроить себя на учёбу в обычной школе и поступление в горьковский
иняз, с английским всегда дружил.
– Во второй роте у нас служили два брата адыгейца, не знаю, за каким лешим они в армии остались после «срочки», им бы в
иняз поступить, полиглоты страшные, знали немецкий, французский, английский и, кажется, ещё турецкий язык.
Тут можно было бы порассуждать на тему о том, что обиженные и растоптанные чувствуют одинаково – что девушки с дипломом столичного
иняза, что мексиканские подкидыши, выросшие в сельской глуши.
Окончила
иняз местного пединститута два года назад.
– Я окончила
иняз педагогического института, уважаемый. Этого достаточно?
Встретились на первом курсе
иняза две провинциальные девочки, да так и не расставались до последнего курса.
Только что ты в
инязе преподаёшь!
– Хочу на журналистику, но родители против. Говорят, лучше
иняз, – с досадой вздохнула я.
Студенты на
инязе считались золотой молодёжью во все времена, и они были единственными, кому удавалось избежать распределения.
Весной я окончательно решила
иняз бросить.
Окончила
иняз университета, учительница, учит английскому детвору дошкольного возраста в детском садике, куда я отвожу свою дочь.
Активно же изучаемый
иняз всегда является системой разделительной, что вносит в мышление бессмысленные цели, глушит и забивает, как сорняк, родные языковые корни.
Вообще в нашем
инязе огромное внимание уделялось именно литературе: проводились даже лекции по истории западной литературы, чтению литературных произведений и риторике.
Но мы, тогдашние первокурсники
иняза, даже не предполагали, что этот человек, даже будучи уже мёртвым, сыграет особую роль в нашей жизни.
Соответственно, при кажущейся доступности, успешное поступление в
иняз светило отнюдь не всем юным советским гражданам.
По понедельникам студенты
иняза обычно практиковались в школах.
Мой личный девятилетний опыт обучения других управленческим дисциплинам на отделении международного бизнеса
иняза – было самое глубокое освоения управленческих дисциплин.
Вариантов достижения достаточного для поступления в
иняз уровня языка было два – либо пожить с родителями-работниками советских загранучреждений за рубежом, либо активно заниматься с репетиторами год-два до поступления, что стоило очень недёшево.
Вместо запланированного
иняза после школы мне пришлось найти работу, чтобы обеспечить себя и сестру, так как отец все свои деньги пропивал.
Зато в качестве доказательства у нас были безупречный немецкий (спасибо тульскому
инязу) и роскошное портфолио.
– Ой, спасибо! – девушка села на переднее сиденье. – К
инязу подбросите? А то я, кажется, опаздываю.
Из моего поколения только студенты
иняза могли свободно говорить на иностранном и то после языковой практики с носителями.
Это во многом объясняет тот факт, что женщины более способны к изучению иностранных языков – недаром
иняз и филфак называют «факультетами невест».
Одновременно с этими курсами в
инязе набирали на курсы «Интуриста». И я решила, что там мне будет интереснее и хорошо для будущей работы.