Он (не есть) в (этой) комнате. He is not in the room. [хиː из нот ин
зэ руːм. hiː ɪz nɒt ɪn ðə ruːm].
So she visits the boy. [səʊ ʃiː ˈvɪzɪts ðə bɔɪ. соу шиː ˈвизитс
зэ бой]. Итак, она навещает мальчика.
He is near the building [хи: из ниэ
зэ ˈбилдин] Он (есть) рядом со зданием.
Он (есть, находится) в (этой) комнате. He is in the room. [хи из ин
зэ рум. hiː ɪz ɪn ðə ruːm].
В комнате есть окно. There is + a window + in the room. [зэар из + э ˈуиндоу + ин
зэ ру:м].
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: тачечник — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Мы должны смотреть на эту белую дверь. [уи: хэв ту: лук эт
зэ уайт до:, wiː hæv tuː lʊk æt ðə waɪt dɔː] – We have to look at the white [уайт] door.
– Обижаешь. Я всё рассчитал ещё перед поездкой. У нас как раз до “Тесея”, ещё остаётся на маневрирование и плюс эн
зэ.
В процессе общеавтобусного перевода обнаружилось, что слово «болт» в местных языках отсутствует, поэтому применяется английский «
зэ болт».
Но чтобы отправится в такой дальний путь, он должен нацедить около двадцати
зэ воды, а для этого требовалось провести в городе ещё несколько дней и восстановить колодец.
Два
зэ воды он отфильтрует через ткань жилета и вскипятит, но канистру перед походом потребуется наполнить до крышки.
– Мама, а кто этот дядя? Я хочу такую
зэ сапочку! – закричал мальчишка и запрыгал, дёргая маму за руку.
Дома у нас изредка перебрасывались парой фраз на идише мать с бабкой, но это был идиш в стиле «
Зэ дэрэвэс пахнэт мит дэм приятный запах».
Если не считать копыта кронга, то ориентировочно двадцати
зэ мяса ему должно хватить на время основного исследования города и для записи результатов.
Обломок весом около пяти
зэ повис на паутине, а пауки разбежались.
–
Зэ беседер! – Мальчик неприветливо оскалился и мотнул головой, приглашая поиграть.
И сам
зэ ка государёвых сказов.
Его любимой фразой было – «ани маамин, ми-шум
зэ ани каям» – «я верю, следовательно – я существую».
– А локта хиси зир го ир. – Отвлёк его от раздумий, голос сестры. – В них, говорилось об этом городе. Нэ
зэ, хаквон, це а хосу визом.
– У тебя на футболке написано «
Зэ битникс», я сначала думал, что битлы.
Есть такая песня: «Стрэнджэрс ин
зэ найт, ту ту та та да…» Так вот для моих девочек она звучит так: «Доченька моя, ты мой цветочек, славная моя, ты мой цветочек, милая моя, я так люблю тебя…» и так далее всю мелодию, по примеру чукчи, что вижу, чувствую, то и пою.
– Сезам, откройся!.. Давай!.. Ну!.. Вперёд!.. Дай войти!.. Опэн
зэ дор!.. Плиз!.. Ну, давай!
Он не был обнаружен в гостиной за доделыванием вчерашнего «дэ
зэ», как наивно надеялась мама.
– Ну хэ
зэ. У меня одна наколочка висит, но там пробивать надо…
Хотя нет. В фильмах такого плана – вечный хеппи-энд по всем фронтам какой-то. А у меня, судя по прогнозам, просто
зэ энд намечается, без всякого хеппи.
– Хэ бэ
зэ значит «Хто бы знал». Доступно?
Просто
зэ бэст! – подняв большой палец кверху, водитель похвалил машину и с силой закрыл капот.
– Бай
зэ вэй, тут стоит представить меня, хотя я со всеми уже пообщался лично.
Мы попали ха
зэ, на сколько, а может, и навсегда в такой!..
Голос: Тёрн
зэ блади рэйдио (turn the bloody radio).
– Шалом! Ми
зэ медабэр? (Здравствуйте! Кто говорит?)
Об-ла-ди об-ла-да лайф гоуз о-о-он бра-а-а, ла-ла хау
зэ лайф гоуз он!
Стюард покорно наполнил мой стакан, глубоко вздохнул и шёпотом вымолвил: «
Зэ машеу машеу!!!» (Перевод с иврита: «Это что-то!!!»), что, очевидно, означало крайнее восхищение.
Голос: Хей! Тёрн
зэ рэйдио (Hey! Turn the radio).
Итс гуд ту би
зэ кинг (хорошо быть королём), как говорят англичане.
Придя в себя, интурист простонал: «Уот
зэ хэл…» – и зажмурился от боли.
Оч просто,
зэ стори райтс итсэлф, сама себя пишет.
– Он ласыпал свои пульки
зэ и потому соблал больсе. Сто это?
– Тихе! – недовольно встревает негр. –
Зэ сикрет оперэйшн!Вь натурье!
–
Зэ гёл юре лукинг фо, ай фаунд хе, – на ломаном английском говорит голос в трубке, диктует адрес встречи. – Девушку, которую ищешь, я нашёл.
Заноза, зануда, знайка – три буквы
зэ.
Есть ещё четвёртое
зэ – задира.
– Хе-хе, гоу ту
зэ блэкбод! – донеслось через щель. – Хватит кушать, рожа треснет. Стэнд ап! Шнель, шнель!
Алоэ
зэ бомбель. Такова была кличка собаки.
А как назвать хотели, помнишь? «Ви а
зэ чемпионз»!