Наверное, будет другая
айя, которая, возможно, знает новые сказки.
У неё была
айя, няня-индуска, боготворившая её, и множество всевозможных игрушек.
У неё были игрушки, домашние животные и нянюшка –
айя, которая её боготворила, и понемногу она привыкла к тому, что у людей богатых всё это есть.
Беспокоилась она только о том, к хорошим ли людям теперь попадёт, будут ли они к ней так же добры и уступчивы, как её
айя и другие слуги-туземцы.
Айя заболела ночью, и именно её смерть вызвала тот дикий вой в лачугах прислуги.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: супергигант — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
– Когда умерла её
айя, о маленькой девочке никто даже не вспомнил.
Интересно, кто теперь, когда
айя умерла, будет за ней ходить, размышляла она.
Временами вы, дети, удивительно точно соответствуете своим
айя.
О чём она действительно думала, так это о том, попадёт ли она к добрым людям, которые станут обращаться с ней почтительно и дадут возможность, как делали её
айя и остальные слуги-туземцы, всегда поступать по-своему.
Но никто ничего ей не говорил, а
айя всё не появлялась.
–
Айя! Один из них живой! – завопила старуха.
В общем, наша «
айя», как бы её ни звали, каждый раз, когда мы приходили в парк, начинала крутить головой по сторонам.
И ещё: кто же теперь будет заботиться о ней, раз
айя умерла?
–
Айя сообщила, что младенец кричал, не умолкая ни на минуту.
Мой отец был человеком старой закалки и уже уволил одну
айя в похожих обстоятельствах.
– Берите что хотите,
айя, садитесь ближе. Сегодня мы изучаем изящное искусство стихосложения.
– Да, она была моей
айя. Присматривала за мной и моими младшими сёстрами.
– Если ты откроешь мне свою душу,
Айя, возможно, я отплачу тем же.
Что касается прочих деревьев, у нас росли одно дерево бодхи, акация и раскидистый тамаринд, под которым
айя ставила коляску с моей дорогой малышкой.
Я уже подрос, и мне больше не требовалась
айя, но оставались две мои сёстры.
– Но, может быть, это новая, белая
айя, – рассуждал он.
Перешагнув порог своей квартиры,
Айя увидела на раскатанному на полу матраце, лежал больной, завёрнутый в шкуру белого медведя, крепко связанный передними и задними лапами.
Так и вышло, хотя до 88 лет папа дожил с большим скрипом, и есть все основания полагать, что заразился он намеренно, устроил себе самосбывающееся пророчество: "Предскажи себя сам,
айя".
– Главное – не дотрагивайся до стручков,
Айя.
– Понч-бэбэ уезжает, – сказала
айя.
– Я не знаю, выжил ли он,
Айя.
Пока
айя укладывала вещи, я стоял возле дома и покрывался потом: ведь в театре ждали, чтобы я сменил декорации для второй сцены, и я отлично знал это.
– Я тоже еду, – сказала
айя.
– Ладно,
Айя, вырубай его. – дал команду другой паук.
На хинди есть очень хорошее выражение: «Чакар
айя хаи», или «Чакар ах раха хаи», что значит «моя голова кружится, как колесо».
Айя будет довольна, если увидит. Когда раны на предплечьях заживут, никаких шрамов от предыдущих трёх избранниц не останется.
Выполнив свою сменную работу,
Айя прилегла на свободную кушетку в дежурной комнате и под сильный храп ночной медсестры, стала перебирать в мыслях всё сделанное сегодня за смену.
– Вот же! Посмотри, что ты делаешь! Ты используешь
айя! Посмотри на результат!
Айя, чтобы сменить тему разговора неприятную для матери, спросила её: – Где ночевала, в тундре?
– Понч-бэбэ ляжет спать? – вопросительно намекнула
айя.
Девушка подняла крик, и я думал, что она умрёт; из дома выбежала
айя и принялась болтать о том, что капитан приезжал за вещами и отправился на станцию.
Боже, как работали эти женщины, мисс и её
айя, перетаскивая в дом тюки и чемоданы.
Айя упросила несколько водителей отвезти на место злополучную вещь сейчас же.
Айя смотрела на неё и молилась, чтоб мэмсахиб не потеряла навсегда любовь своих детей, которых брали у неё, чтобы отдать чужим людям.
Айя осмотрела полутёмный коридор морга, нашла старые покрывала и завернула в их больного.
Айя, – самая младшенькая из сестёр, – присмотри за морскими обитателями.
–
Айя, что будем делать? – спросил паук.
Наставник заставил меня читать исцеляющее заклинание, потом сказал, что я использую вместе с жизненной силой –
айя, и после долго рассуждал об этой третьей силе.
Айя, как её звали в семье, принялась готовить с мамой национальную еду на кухне.
–
Айя? – спросил он чужим голосом.
–
Айя, прошу. Позволь мне уйти.
Теперь ты знаешь правду,
Айя.
–
Айя! Мы должны её получить! – ответил мой дед.
–
Айя, всё это правда, – вмешался книготорговец, услышавший это разговор.
– Хорошо, – сказала
айя; тут я окончательно убедился, что она в заговоре, принялся говорить этой корове все сладости когда-либо слышанные мной на базарах, и попросил её торопиться.