Everyday English

Anthony Ikechukwu Anyanwu

Анянву Энтони Айкечукву — опытный преподаватель английского языка с более чем 11-летним стажем. Он родился в Онитша, Нигерия, и имеет профессиональные сертификаты, включая Cambridge Assessment и TESOL/TEFL. Его книги, такие как «Английский для диспетчеров и логистов» и «Английский для путешественников с русским переводом», помогают не носителям языка улучшать свои навыки и уверенно общаться в разных жизненных ситуациях.

UNDERSTANDING PRESCRIPTIONS

(Понимание рецептов)

Take one tablet daily after meals.

Russian: Принимать по одной таблетке ежедневно после еды.

Apply the ointment to the affected area twice a day.

Russian: Наносить мазь на пораженное место дважды в день.

Take two teaspoons of syrup every 6 hours as needed for

pain.

Russian: Принимать по две чайные ложки сиропа каждые 6 часов при боли.

Use eye drops three times

daily in each eye.

Russian: Использовать глазные капли три раза в день в каждый глаз.

Take one capsule with water

before bedtime.

Russian: Принимать по одной капсуле с водой перед сном.

Take this medication with food to reduce stomach irritation.

Russian: Принимать это лекарство с едой для снижения раздражения желудка.

Apply a thin layer of cream to the affected area as directed.

Russian: Наносить тонкий слой крема на пораженное место согласно указаниям.

Take one tablet every 12 hours for 5 days.

Russian: Принимать по одной таблетке каждые 12 часов в течение 5 дней.

Shake the bottle well before each use.

Russian: Хорошо встряхнуть бутылку перед каждым

использованием.

Finish the entire course of antibiotics even if you feel better.

Russian: Закончить полный курс антибиотиков, даже если вы почувствуете себя лучше.

Avoid alcohol while taking this medication.

Russian: Избегать употребления алкоголя во время приема этого лекарства.

Store the medication in a cool, dry place away from sunlight.

Russian: Хранить лекарство в прохладном, сухом месте, защищенном от солнечного света.

Take on an empty stomach at least 30 minutes before meals.

Russian: Принимать натощак не менее чем за 30 минут до еды.

Use a spacer device with the inhaler to improve medication

delivery.

Russian: Используйте промежуточное устройство с ингалятором для улучшения доставки лекарства.

Take as needed for pain relief, up to three times a day.

Russian: Принимать по мере необходимости для облегчения боли, до трех раз в день.

Apply a generous amount of lotion to dry skin areas twice

daily.

Russian: Наносить щедрую порцию лосьона на сухие участки кожи дважды в день.

Take one teaspoon of medicine mixed with water every

morning.

Russian: Принимать по одной чайной ложке лекарства, разведенного в воде, каждое утро.

Use the cream sparingly on the affected area until it absorbs.

Russian: Использовать крем сдержанно на пораженном участке до полного впитывания.

Take two pills with a full glass of water after meals and at

bedtime.

Russian: Принимать по две таблетки с полным стаканом

воды после еды и на ночь.

Apply a thin layer of gel to the skin once daily as prescribed.

Russian: Наносить тонкий слой геля на кожу один раз в день по назначению.

HEALTH PHRASES (фразы о здоровье)

— I’m taking drips. — Я принимаю капельницы.

— I’m having bed rest. — Я на постельном режиме.

— I have a fracture. — У меня перелом.

— I have a dislocation. — У меня вывих.

— I have bruises. — У меня синяки.

— I have swelling. — У меня опухоль.

— I have a fever. — У меня температура.

— I have a headache. — У меня головная боль.

— I have a stomach ache. — У меня болит живот.

— I have a cough. — У меня кашель.

— I have a sore throat. — У меня болит горло.

— I have a cold. — У меня простуда.

— I have the flu. — У меня грипп.

— I have an infection. — У меня инфекция.

— I have an allergy. — У меня аллергия.

— I have a rash. — У меня сыпь.

— I need an injection. — Мне нужна инъекция.

— I need stitches. — Мне нужны швы.

— I need an X-ray. — Мне нужен рентген.

— I need surgery. — Мне нужна операция.

— I’m wearing a cast. — У меня гипс.

— I’m using crutches. — Я пользуюсь костылями.

— I’m on a wheelchair. — Я на инвалидной коляске.

— I need a bandage. — Мне нужна повязка.

HEALTH WORKERS (медицинские работники)

Doctor — Врач

Nurse — Медсестра for female, Медбрат for male

Surgeon — Хирург Pediatrician — Педиатр Dentist — Стоматолог Orthopedist — Ортопед Cardiologist — Кардиолог

Dermatologist — Дерматолог Endocrinologist — Эндокринолог Gastroenterologist — Гастроэнтеролог Gynecologist — Гинеколог Neurologist — Невролог

Oncologist — Онколог

Ophthalmologist — Офтальмолог Otolaryngologist (ENT) — Отоларинголог Psychiatrist — Психиатр

Radiologist — Рентгенолог

Anesthesiologist — Анестезиолог Pharmacist — Фармацевт Paramedic — Парамедик

Physician assistant — Врачебный ассистент Medical technician — Медицинский техник Lab technician — Лаборант

Physical therapist — Физиотерапевт Occupational therapist — Эрготерапевт Speech therapist — Логопед Nutritionist — Диетолог

Midwife — Акушерка

Chiropractor — Хиропрактик

Emergency medical technician (EMT) — Техник скорой помощи

MEDICAL EQUIPMENTS (медицинское оборудование)

Syringe — Шприц Cotton wool — Вата Stethoscope — Стетоскоп

Thermometer — Термометр Scalpel — Скальпель Forceps — Щипцы

Gauze — Марля Bandage — Бинт Gloves — Перчатки Tweezers — Пинцет

Blood pressure monitor — Тонометр Otoscope — Отоскоп Sphygmomanometer — Сфигмоманометр

Defibrillator — Дефибриллятор Scissors — Ножницы (Nozhnitsy) Medical tape — Медицинский скотч Alcohol swabs — Спиртовые салфетки IV drip — Капельница

Surgical mask — Хирургическая маска Eye chart — Таблица для проверки зрения Surgical gown — Хирургический халат Surgical cap — Хирургическая шапочка Tongue depressor — Лопатка для языка Pulse oximeter — Пульсоксиметр Nebulizer — Небулайзер

Suction machine — Отсасыватель EKG machine — Аппарат ЭКГ Infusion pump — Инфузионный насос Hemostats — Гемостаты

Speculum — Зеркало