Путник и правда

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят басен Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Погонщик и Геракл

Телега у погонщика застряла,

Он стал взывать: «Геракл, помоги!»

Явился бог: «Телегу раскачай!

Волов своих немного подстегни!

Меня ты чтишь превыше всех богов,

Но ты ведь не безрукий, что стоишь?

Молитвы тщетны, если лишь взывать!

Что толку, что губами шевелишь!»

Погонщик внял, молиться перестал,

Толкнул телегу, подстегнул волов…

«Геракл помог! Не зря Геракла чту!

Что можем мы без помощи богов!»

***

Боги нам могут помочь, подстегнуть,

Но дальше телегу самим нам тянуть.