Путник и правда

Юрий Михайлович Жданович, 2021

В сборнике представлены шестьдесят басен Эзопа. Басни переложены в стихи. Автор постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Блоха и бык

Одна блоха спросила у быка:

«Не много ли ты людям позволяешь?

Такой большой и сильный, а молчишь!

Неужто быть свободным не желаешь?

Я вижу, как страдаешь от работы!

Несправедливо это! Не молчи!

Бодни хоть раз, умеешь ведь бодаться!

Копытом топни или промычи!

Я плоть их рву за меньшее, а ты?

Прощаешь им такое! Не пойму!

Меня, блоху, работать не заставишь!

А ты прирос как будто бы к ярму!

Из-за еды? Так силою возьми!

Я кровь их пью, работала ли я?

Перед тобой свободная блоха!

А ты лишь раб! Нам люди не друзья!»

«Я благодарен людям за добро! —

Бык отвечал, — Лелеют! Потирают!»

«О, горе мне! — воскликнула блоха, —

От потираний блохи умирают!»

***

Многое можно простить и забыть,

Но нелюбовь невозможно простить!