Луна и её мать

Юрий Михайлович Жданович, 2020

В сборнике представлены сорок три басни Эзопа из античных авторов. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Эзоп и собака

(Аристофан «Осы»)

Однажды Эзоп, возвращаясь с пирушки,

Был принят за вора собакой одной.

Залаяла та, хозяин проснулся,

Эзоп ей: «Зачем же быть злобной такой?

Собака, собака, купи лучше хлеба!

Вот тебе мелочь, только не лай!

Думаешь, лая, получишь награду?

Нет, не получишь, так что кончай!

Камень в тебя полетит или палка,

Поверь мне, я знаю, что говорю!

Тихо сиди, может всё обойдётся.

Не веришь, проверь, а я посмотрю!»

***

Зла не спеши тем, кто лает, желать,

Попробуй им прежде что-нибудь дать.