Луна и её мать

Юрий Михайлович Жданович, 2020

В сборнике представлены сорок три басни Эзопа из античных авторов. Басни переложены в стихи. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но, в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Сибаритская женщина

(Аристофан «Осы»)

Ежа ушибла как-то сибаритка,

Тот стал себе заступников искать,

Она ж ему сказала: «Бесполезно!

Кому в суде охота выступать?

Повязку лучше, ёж, себе купи,

У нас на рынке выбор тут большой.

Коль сам не можешь выбрать, помогу,

Уж так и быть, возьму тебя с собой!»

Ёж ей сказал: «А как же мой ушиб?

Повязкой ведь его не излечить!

Мне нужен врач, вези меня к нему,

И за меня должна ты заплатить!»

«Так ты бедняк! Понятно всё с тобой! —

Ежу она с усмешкою сказала, —

Сам виноват, а я должна платить?

Ежа наглее в жизни не встречала!»

***

Чтоб виноватым, как ёжик, не стать,

То, что ты беден, нужно скрывать.