Остров Сокровищ. Перевод Алексея Козлова

Роберт Льюис Стивенсон

Новый адаптированный перевод Алексея Козлова бессмертной книги Роберта Луиса Стивенсона «Остров Сокровищ», сочинение 1882 года.

Дизайнер обложки Алексей Борисович Козлов

© Роберт Стивенсон, 2020

© Алексей Борисович Козлов, дизайн обложки, 2020

ISBN 978-5-4493-1917-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Читателю

Старея, вспомнишь ты едва ль

Места, где в юности воскрес

И золотые острова

И мрак могил и злата блеск.

Матроса, вспомнившего вдруг

Про холод, жар далёких стран,

Пиры и плен, что полон мук.

Сундук, или пустой карман,

Лихие песни моряка,

Блеск солнца и небес лазурь

И как упорная рука

Латает парус после бурь.

Не могут даже короли

И их заснеженная рать

Надёжную юдоль земли

На рай дощатый променять

И данью взяв свою судьбу

Ты обязался честно жить,

Вести за золото борьбу

И одному всех победить!