Убийство в городе без имени

Кэйго Хигасино, 2020

Кэйго Хигасино – самый продаваемый в Японии автор детективов. На родине его называют «машиной по производству бестселлеров». Он лауреат двух самых престижных остросюжетных наград страны – премии Эдогавы Рампо и «Японской детективной литературы», – а также премии Наоки (японского аналога Букера), Премии хонкаку и многих других. По произведениям Хигасино снято более 50 фильмов и сериалов. Отсутствие следов – это самый отчетливый след. Школьный учитель Эйити Камио обнаружен убитым на заднем дворе собственного дома под завалом из картонных коробок. Он одет в выходной костюм, но на нем нет обуви. В доме все вверх дном, но ничего не пропало. И вот что особенно загадочно… Причина смерти – пережатие сосудов на шее; его задушили, но никаких следов ни пальцев, ни веревки, ни чего-либо подобного просто нет. Полиция в тупике. Но не младший брат покойного – иллюзионист-менталист Такэси. Пользуясь своими редчайшими способностями, он начинает собственное расследование. Для Такэси игра с действительностью – неотъемлемая часть его повседневной жизни. Он умеет читать людей по малейшим проявлениям эмоций. Он способен вовлечь человека в хитрый сценарий против его воли так, чтобы тот ничего не заметил. В интересах дела он может даже слегка подправить реальность… РОМАН ПЕРЕВЕДЕН С ЯПОНСКОГО «Все-таки существуют по-настоящему запутанные детективы-головоломки. Просто их пишут по-японски. Пишет Кэйго Хигасино, чьи элегантные расследования – шедевры классической дедукции». – New York Times Book Review «Тех, кто регулярно пишет о детективной литературе, часто спрашивают: каким будет следующий ведущий остросюжетный тренд? Если бы все творения японских писателей криминального жанра были столь совершенны, как романы Хигасино, ответ оказался бы очевидным: японские детективы». – Independent «Агата Кристи была бы крайне впечатлена». – Financial Times

10

Торговая улица в десяти минутах ходьбы от гостиницы «Марумия» считалась самым оживленным местом городка, но, к сожалению, говорить ни о каком шике тут не приходилось. Из-за «короны» в сувенирных лавках и ресторанчиках царило уныние. Во многих магазинах были закрыты жалюзи, но вряд ли они просто решили устроить сегодня выходной.

Примерно в середине торгового квартала была вывеска «Магазин Харагути».

Телефон Кохэя Харагути подсказала Момоко. Он, похоже, удивился звонку Маё, но не отказался рассказать подробности и пригласил их прийти в магазин в любое время и поговорить. Понимая, что надо ковать железо, пока оно горячо, Маё с Такэси вышли из гостиницы.

Когда они вошли в магазин, к ним обернулся мужчина, до того стоявший лицом к полкам и заполнявший какие-то счета. Он приветствовал вошедших, но улыбка его была какой-то неловкой.

Лицо Кохэя Харагути со слегка опущенными уголками глаз вселяло спокойствие, как и в школьные годы. Но с тех пор из субтильного мальчика он превратился в крепкого мужчину.

— Давно не виделись, — сказала Маё.

Харагути замялся, подбирая подходящие слова. Наконец он заговорил, облизав губы:

— Камио… Какой кошмар!

— Тебе тоже пришлось тяжело.

— Я-то ладно… — Харагути перевел взгляд за спину Маё.

— Вот хочу представить. Я уже сказала по телефону — мой дядя. Брат отца.

— Будем знакомы, — сказал Такэси из-за ее спины.

Харагути проводил пришедших в свободный угол магазина. Там стоял круглый стол, окруженный легкими стульями. По словам Харагути, его поставил еще дед, чтобы угощать заезжих туристов местным сакэ. Но сейчас им больше пользуются постоянные покупатели из соседних домов, чтобы немного выпить, прежде чем идти по своим делам.

— Это правильно, — сказал Такэси, усаживаясь на стул. — Раз уж зашли, может, стоит тоже попробовать? Не нальете стаканчик?

— Э-э… не проблема, — ответил Харагути с несколько растерянной интонацией. Похоже, его удивило желание выпить в такое время.

— Что бы выбрать? У вас ведь особые права на продажу продукции «Маннэн сюдзо»?^[9]

— Это правда… Откуда вы знаете?

— От брата слышал. Тот любил сакэ, особенно предпочитал марку «Кагами хомарэ». — С этими словами Такэси указал пальцем на одну из бутылок, стоявших на полке, с соответствующей надписью на этикетке.

— Не знал… По правде сказать, президент «Маннэн сюдзо» — наш родственник, у нас есть все их марки. А некоторые из них нигде не купишь, кроме как в нашем магазине.

— Вот-вот… Брат часто рассказывал о тебе с гордостью. Мол, поскольку у вашего магазина особые связи с «Маннэн сюдзо», всегда можно достать редкое сакэ.

— Камио-сэнсэй вам это рассказывал? — удивился Харагути, и лицо его приняло задумчивое выражение. Возможно, он подумал, что его любимого учителя больше нет и что он сам обнаружил его тело.

Но Маё в душе была удивлена еще больше. Действительно, «Маннэн сюдзо» была единственным производителем сакэ в этих местах, но Такэси никак не мог слышать от брата о Харагути. Он сам только сравнительно недавно узнал, что его семье принадлежит магазин сакэ. А ведь перед выходом из гостиницы Такэси все время вертел в руках смартфон. Наверное, искал в интернете «Магазин Харагути».

— Тогда, наверное, «Кагами хомарэ» попробуете? — спросил хозяин.

— На твое усмотрение. Если хочешь порекомендовать что-то другое — не возражаю.

— Понятно. А ты, Камио, что будешь? — спросил Харагути у Маё, которая все еще продолжала стоять.

— Я пока воздержусь.

— В чем дело, почему не пьешь? Это же винная лавка, — прицепился к ней Такэси.

— Это я знаю, но мы сюда не пить пришли. — С этими словами она села рядом с ним.

— Ну тогда закажи что-нибудь прохладительное. Хотя здесь только один стол и простые стулья, это прекрасное место для приема гостей. Я, к примеру, в свой бар не пускал бы людей, которые ничего не заказывают и только болтают.

— Ничего, не принимайте близко к сердцу, — Харагути суетливо махнул рукой. — Многие заходят просто поболтать и ничего не покупают. Подождите минутку. — С этими словами он отошел.

Проводив Харагути взглядом, Маё обернулась к Такэси.

— Любишь ты приврать, — сказала она тихо.

— Ты о чем?

— Не увиливай. Я ни разу не видела, чтобы отец пил дома местное сакэ. К тому же называешь какие-то редкие марки… Несешь что попало. А если проколешься?

— Это просто прием для установления доверия. К тому же брата больше нет. Прокол не грозит. Если хозяин заметит неувязку, можно легко отговориться, что перепутал, — сказал Такэси с ясным лицом.

— Так небрежно себя вести…

Харагути вернулся с подносом в руках. На подносе стояли небольшая бутылка и стакан. Поставив стакан перед Такэси, Харагути налил, произнеся: «Прошу вас».

Такэси с серьезным видом взял стакан. Поднеся его к носу, изобразил, что наслаждается ароматом, потом отхлебнул немного и, словно стараясь распробовать, медленно выпил.

— Да, отлично.

— Рад, что вам понравилось, — сказал Харагути с облегчением.

— Сладости в меру, сбалансировано, послевкусие легкое, свежее. Сакэ, которое хочется не цедить понемногу, а пить большими глотками.

— Это тоже «Кагами хомарэ», но количество спирта, который добавляют после вызревания, слегка изменено. Ограниченная оригинальная партия, она будет представлена в нашем магазине.

— Ясно. Вкус действительно чуть отличается.

— Оно рассчитано главным образом на молодежь. Название пока не придумали. Разработку стратегии продаж «Маннэн сюдзо» полностью доверяет мне.

Харагути показал этикетку. На белой бумаге невзрачным шрифтом было напечатано только: «Кагами хомарэ. Оригинальное, специальное, хондзёдзо»^[10].

— Ничего, что я выпил такую редкость?

— Конечно. Это сакэ для людей, которые в нем разбираются.

— Спасибо.

Их разговор раздражал Маё. Сейчас не тот случай, чтобы беспечно рассуждать о выпивке.

— Харагути, — вставила она, — хотелось бы подробно узнать, как ты нашел тело.

— Хорошо, спрашивайте, что хотите.

— Накануне ты вроде бы пытался дозвониться отцу…

— Да, по поводу встречи выпускников.

— Насчет чего именно?

— Ничего особенно важного. Камио-сэнсэй сам звонил мне накануне. Речь шла о том, что он собирался купить сакэ для предстоящей встречи, и хотел посоветоваться, что выбрать. Я подумал — и в воскресенье попытался с ним связаться; несколько раз звонил, но не дозвонился. Меня это обеспокоило, и в понедельник утром, развезя товар заказчикам, я решил к нему заехать.

— Понятно.

Слушая рассказ Харагути, Маё подумала, что это очень похоже на ее отца. После долгого перерыва предстояла встреча с учениками, и он хотел быть на ней не просто одним из приглашенных, а приготовить и от себя какое-то угощение. Эйити любил покрасоваться.

— Уже перед домом я позвонил ему еще раз, но снова не дозвонился. На сигнал домофона он тоже не ответил. Тогда я решился потянуть ручку двери — она оказалась незаперта. Я позвал его, потом начал беспокоиться — может быть, он упал и лежит где-нибудь в комнате. Пошел на задний двор. И вот…

— Понятно, достаточно, спасибо. — Маё жестом остановила Харагути, которому явно с трудом давался рассказ, как он обнаружил труп.

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

9

«Маннэн сюдзо» — фирма по производству сакэ.

10

Хондзёдзо — одна из технологий производства сакэ, при которой в готовый продукт добавляется алкогольный дистиллят.