У русских за пазухой

Крэйг Эштон (2024)

Больше 20 лет назад англичанин Крэйг Эштон приехал в Санкт-Петербург с намерением вернуться домой, как только выучит русский язык. И до сих пор он тут. С нами. Уже совсем свой. * Зачем стучать обезвоженной рыбой по столу? * Как это, гулять, болеть и дружить по-русски? * Как получить ВНЖ в ГУВМ МВД через ФМС, не опоздав в ЦЭД, не забыв 2-НДФЛ, ИНН, РВП и подтверждение у ООРВП? * Как выжить в русской бане? * В чем прелесть наших песен, фильмов и мультиков? * Нравятся ли иностранцу селедка под шубой и маринованные грибы? * В чем ценность русских праздников? * Какие есть сложности и анти-сложности в русском языке? Эта невероятно трогательная, добрая, написанная с тонким юмором и при этом трепетной заботой книга заставит вас плакать и смеяться, ностальгировать и наблюдать, вдохновляться и без конца удивляться чуткому взгляду на русскую культуру со стороны и изнутри. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Урок русского языка

— Извините, Мисс Бельчикова, можно я скажу предложение на русском? Я нашел все слова в словаре!

— Да, конечно, что хотите сказать?

— I love my wonderful mum.

— О, как мило! Хорошо, давайте.

— Ок! Я любить…

— Люблю*

— Почему? В словаре написано «любить».

— Глагол у нас спрягается. Любить — я люблю. Играть — я играю.

— О, ок… Я люблю мой…

— Свою*

— Свою??

— Да, — ою — женское окончание.

— О, ок. А свженское начание? Поэтому не «м-ой»?

— Нет, когда говорится о предмете или лице, принадлежащем производителю действия, вместо притяжательных местоимений 1-го и 2-го лица предпочтительнее употреблять местоимение свой.

–…?

— Понимаете?

— Нет, но верю.

— Хорошо, продолжайте.

— Я люблю свою прекрасный…

— Прекрасную*

— Это тоже спрягается?

— Склоняется, мой дорогой. Хотите объясню?

— О, нет-нет, я очень верю, не объясняйте, пожалуйста.

— Хорошо, дочитайте предложение.

— Я люблю свою ма-а-а…

— Да-а-а?

–…ма-а-а…

— Му*

— Муму?

— Нет, это грустная книга. Ма-му.

— Блин, я просто хотел выразить любовь к своей маме в День матерей…

— Не волнуйся, маму любить можно без слов. Но лучше с цветочками.

— Ок. Подарю ей десять тюльпанов.

— Не десять, а одиннадцать.

— Цветы тоже склонопряжаются!?

— Нет, но четное количество значит, что кто-то умер.

— Умер!? Я не знал, что ваша грамматика такая опасная, хочу итальянский учить!