В потоке творчества: связь поколений. Книга седьмая

Ирина Михайловна Соловьёва

Седьмая, заключительная книга семитомной монографии «В потоке творчества: связь поколений» завершает знакомство читателя со значимым вкладом творческой деятельности поэта и публициста Терентия Травника, объединённым таким понятием, как связь поколений. К творчеству Терентия Травника, знакомому от мала до велика, обращаются и взрослые, и дети. Сегодня наследие мастера звучит на разных языках, передаётся из уст в уста, продолжая сеять в души людские «разумное, доброе, вечное».

Кто скрывается за Жужой

Есть люди по-настоящему многоимённые и не потому, что они какие-то революционеры или подпольщики, а просто настолько многогранны и широки их таланты и дела, что распространяются они далеко за границы их первого и самого главного имени. Безусловно, к таким человекам относится и российский поэт и музыкант Терентий Травник (Игорь Аркадьевич Алексеев). Будучи знакомой не один десяток лет с этим необычным во всём человечищем, я немало слышала замечательных обращений в его адрес со стороны не только одноклассников и однокурсников, но и коллег по литературному цеху. У каждого есть своя необычная история, будь то Ирвин, Мел, Меллон, Горя Мел, Вядя, Эсмус, Иаклий, ну и конечно же всем известный Травник, да ещё и Терентий. Для меня очень близко то, как его прозвали и зовут по сей день дети — Жужа или совсем коротко: Жу! Надо сказать, что «Жу» ему на редкость подходит: большой, добрый, тёплый, а ещё очень внимательный и глубокий человек, эдакий медведик, да с таким сладким, медовым имечком, как Жу, родился, живёт и творит в России и это совсем не случайно! Как-то раз, ещё на заре нашей студенческой юности, а это почти тридцать лет назад, Терентий мне спел песенку, в которой были такие слова:

Ай-я-Жужу, медвежонок, ай-я-Жу-у-жу,

Ты не плачь, не плачь спросонок, Жу-у-жу.

Спят в лесу, склоняясь, ели, ай-я-Жу-у-жу,

Дети спать легли в постели, Жу-у-жу…

Скоро спать все звезды лягут, ай-я-Жу-у-жу,

Принесёт нам мама ягод, Жу-у-жу.

Принесёт нам меду папа, ай-я-Жу-у-жу,

Спи, малыш мой косолапый, Жу-у-жу…

Позже узнала, что песенка эта латвийская, а знает он её ещё с детского сада, где всегда играл на утренниках только медвежонка. Оказывается, он пел её на утренниках, исполняя роль Мишки, стоя и подняв руки вверх, он, покачиваясь из стороны в сторону, напевал: «Ай-я-Жужу, медвежонок…». И сегодня это оказалось на редкость трогательно и до слёз умилительно в его исполнении. Если вам доведётся встретиться с этим человеком, то обязательно попросите его спеть вам «Жужу», уверяю — не пожалеете! Надо заметить, что Терентий написал немало рассказов для детей под общим названием «Жу-жа-жи», а когда-то вышла и его книга стихов для детей под этим же названием. В его творческом багаже есть песни и мелодии, в которых присутствует это имя, так что сегодня Жужа имеет своё продолжение и в новых легендах, и в историях, а значит и право на существование… достойное, скажу вам, существование.

Оригинальный текст песенки на латышском:

Aijā, žūžū, lāču bērni, aijā, žūžū

Pekaināmi kājiņāmи, žū-žū-žū.

Tēvs aizgāja bišu kāpti, aijā, žūžū

Māte ogu palasīti, žū-žū-žū.

Tēvs pārnesa medus podu, aijā, žūžū

Māte ogu vācelīti, žū-žū-žū.

Tas mazami bērniņami, aijā, žūžū

Par mierīgu gulēšanu, žū-žū-žū.

Kas vilkamи, kas lāčamи, aijā, žūžū

Mežā kāra šūpulīti? Žū-žū-žū.

Lieli vīri uzauguši, aijā, žūžū

Nešūpoti, neloloti, žū-žū-žū.

На фото:Новогодний праздник в детском садике от Академии имени Фрунзе. Игорёк — медведь. Слева от него Галя Самыкина — Маша и Андрей Илюхин — Ваня. Справа от Игоря — Ральф Зейдель.

На фото будущий Терентий в роли медведя. Москва. 1968г.

Именно с детских дошкольных учреждений и в советское время, и сейчас начинается формирование и становление личности будущего первоклассника, будущего полноправного и полноценного гражданина России, которое достигается посредством приобщения ребёнка не только к русской народной культуре, но и знакомство с традициями тогдашнего многонацио-нального Советского Союза, с его общечеловеческими ценностями, закладываются основы любви к Родине, засеваются и всходят семена патриотизма. Кроме того, детский садик в подготовительной группе помогает адаптироваться к предстоящим школьным будням, развивая в ребёнке усидчивость, внимание и необходимые для будущей учёбы навыки.