Псалтырь (Библейская книга псалмов в стихах на современном русском языке). Опыт переложения прозы в стихи

Илья Вениаминович Михайлов

Псалтырь! У многих это слово ассоциируется с чем-то старым, даже древним, с пожелтевшими и истлевшими фолиантами, не имеющими никакого отношения к реальной жизни. Однако, после прочтения данной книги, Ваше мнение может измениться в корне. Описанные в ней глубокие переживания никого не оставят равнодушным, чему очень способствует именно современная поэзия.

ПСАЛОМ 28

(Псалом Давида.)

1 К Тебе взываю, Иегова!

Услышь меня, моя скала!

Скажи в ответ хотя-бы слово,

чтобы надежда ожила.

2 В Святом святых Твоего храма

мольбу о помощи услышь,

когда взываю утром рано

и голос льётся выше крыш.

3 Не погуби меня с коварным,

кто в сердце замышляет зло,

но остаётся популярным—

блестит, как битое стекло.

4 По их делам им дай оплату.

За гордый нрав и злой язык

пусть каждый понесёт утрату—

и хитрый плут, и озорник.

5 Им дела нет до Иеговы,

не впечатляют их дела.

В суде дела давно готовы—

падут их грешные тела.

6 Пусть к Иегове льётся песней

моя хвала! Ликуй, душа!

Меня услышал Бог любезный,

пришёл, моих врагов круша.

7 Лишь в Иегове моя сила!

Он мой надёжный, крепкий щит!

Надежда веру укрепила,

что Иегова защитит.

Он мне помог и в сердце песня

звучит и радует Творца.

С Его народом, хором, вместе

возвысим к небу голоса!

8 Он—крепость Божьего народа,

его твердыня и оплот.

9 День ото дня и год от года

Иегова верных бережёт.