Don’t take it literally! Задачки по фразеологии

Елизавета Хейнонен, 2022

Книга содержит множество увлекательных заданий, представленных в виде фразеологических задачек: читателю предлагается самому разгадать смысл того или иного выражения, а это самый надежный способ освежить свои знания идиом и подлатать имеющиеся в них прорехи. Проверить себя можно по ключам. Последние, помимо правильного ответа, также содержат подробные пояснения, которые помогут пополнить имеющиеся знания. Все упражнения снабжены постраничным словариком, а многие также проиллюстрированы автором. Книгу можно использовать как самоучитель, а также на курсах и в учебных заведениях в качестве дополнительного материала.

Задание 36

Что означает эта идиома? Выберите один из предлагаемых вариантов.

CAT NAP

1. короткий сон

2. неспокойный сон, полный кошмаров

3. сон без сновидений

4. летаргический сон

Ключ:

Cat nap — это короткий сон днем. Так часто засыпают, например, сидя в кресле. Take a cat nap — «вздремнуть немного».