От автора
Сегодня я дописала эти мемуары. Ко мне подошел мой младший сын и спросил:"Мама, зачем ты пишешь эту книгу? Чтобы читать на пенсии?"Все знает, чертенок! Я — бабка из Нью-Джерси, а у настоящей бабки в старости только два друга — Паркинсон и Альцгеймер. Гоню"друзей"поганой метлой и рассказываю вам (а может и себе лет через тридцать-сорок) историю своего увлекательного приключения под названием"Пять лет в США".
В далеком две тысячи одиннадцатом, с посредственным знанием английского языка, я перебралась в Нью-Джерси, тот самый Персиковый штат, что на Востоке США. Мужу предложили прекрасную должность и отличный соцпакет, а я, так сказать, присоседилась. Как и любого перелоцированного без опыта проживания за границей, меня сопровождали много интересных историй, которые могут считаться обыденностью для местных жителей. Но только не для меня, человека из заснеженной Сибири, привыкшего к вольно гуляющим медведям с балалайками по улицам города. Это, конечно, шутка.
Мы с мужиком моим и двухлетним ребенком собрали два чемодана, взяли билеты и обосновались в прекрасном городе Принстон в штате Нью-Джерси, который находится на одной широте с Ташкентом. Как это было расскажу вам я — Бабка из Нью-Джерси.
