Театральный сленг: словарь театрального сленга. Издание 2-ое, дополненное и переработанное

Анна Кузьмина

Часть текста ранее публиковалась в книге «Театральный сленг».Посредством сленговых выраженийраскрываются особенности многогранной закулисной жизни, что отражает специфическое своеобразие и уникальность творческих работников. Это улучшает, модернизирует и актуализирует работу над ролью и постановкой спектакля, так как происходит особый коммуникационный этап между всеми театральными службами, задействованными в репетиционном процессе.

Б

Баба Яга не согласна — так говорят, когда режиссёр против приспособления, которое было найдено актёром

Бабочек в животе сожрали тараканы в голове — нарушение атмосферы сценического действия

База для разговора — действенный анализ пьесы

Балаган — балкон

Балансирование между жанровыми полюсами — разножанровый режиссёр, которому подвластны постановки и комедии, и трагедии, и детской музыкальной сказки

Бал-маскарад — комедийно-пародийный жанр сценического действия

Бамбомада — картинка смешных народных сцен, массовый эпизод спектакля

Баналько — часто повторяемая, избитая сцена/эпизод

Банан — перерыв во время репетиции

Бананы продают копчёными и гнилыми — так говорят про спектакль плохого качества, но билеты на который являются дорогостоящими

Банда — труппа театра

Банда мух — театральная труппа

Банка с пауками — театральная труппа

Бараний глаз — лобовое освещение сцены

Барашек в бумажке — сценарий с режиссёрскими ремарками

Барометр театральной жизни — количество билетов, проданных на спектакль

Бегающие глаза — то состояние, когда актёр смотрит то в одну сторону, то в другую, то в третью, не замечая партнёра

Бег на месте — репетиции, на дающие на выходе результата

Бежать, как куры — так говорят про зрителей, которые опоздали на спектакль

Бежать, как лось по кукурузе — опаздывать на спектакль (относится и к актёрам, и к зрителям)

Безветрие — выходной

Безвременье — лето (время отпуска актёрской труппы)

Бездна смыслов — классическая пьеса

Беззубая улыбка — комедийный момент спектакля, который не вызвал в зрителях никакой ответной реакции

Беззубый фламинго — сторож театра

Безликая нравственность — интерпретация прошлого на сценических подмостках

Безличная инертная масса — театральная труппа

Безобразные руки — ничего не выражающий жест

Без прикрас и мишуры — жизнь персонажа на сцене, а не игра актёра

Без света она мертва — так говорят про театральные декорации

Белая собачка — деталь на сцене, не имеющая никакого отношения к исторической эпохе спектакля

Белое пятно — прерывность внутреннего монолога персонажа

Белочка — распечатанная для правок пьеса

Белые пятна на карте — так говорят, когда режиссёр не доработал или в своей фантазии, или на сценической площадке какой-нибудь момент спектакля

Белые умирают — так говорят про падение декораций или их элементов в репетиционном процессе

Белый свет в конце туннеля — белый свет софита, направленный на чёрный задник

Белый чистый лист — сцена

Бельмо на глазу актёрского мастерства — штамп

Бенгальский огонь — наигранные страсти

Берега, направляющие течение реки — авторский текст

Беременна проблемой произведения — так говорят про режиссёра, который ещё только «вынашивает» в себе замысел спектакля, но не приступает к его постановке

Беременность — главная роль

Берлога — кабинет главного режиссёра

Бесконечный дурошлёп — актёр, с которым постоянно что-то случается, и это отвлекает всю труппу от рабочего процесса

Бесконечный океан — многожестие или повторяющийся многократно жест

Бескрылый ангел — внешняя условность и ложь на сцене

Бескрылый спектакль — художественно не решённая постановка, отсутствие режиссёрского хода, иллюстрация текста

Бесплатный, как лесной пожар — совет режиссёра

Бесплодная мысль — спектакль режиссёра, который не нашёл отклика ни у актёров, ни у зрителей

Беспрерывный поединок — спектакль

Беспримерное счастье — играть на сцене драматического театра

Биение сердца — репетиция

Биение человеческого сердца — просмотр спектакля зрителями

Бизнес, как воплощение мечты — спектакль

Билборд — наружная реклама/афиша спектакля, размещённая на городских рекламных тумбах

Билеты с нагрузкой — гастрольные спектакли

Били копыта по мёрзлым клавишам — так говорят про актёра, когда у него дрожит голос

Биография роли — та важная часть работы актёра над ролью, когда режиссёр объясняет ему кто он, как он попал в данные обстоятельства пьесы, что с ним случилось до выхода на сцену и случиться после ухода и т. д.

Бить пяткой в грудь — доказывать что-то

Благодарность артиста за хороший приём — поклон

Бледня бледнёй — слишком светлый грим

Блеснуть чешуей, накидать на себя пуха — выставить себя на прослушивании в лучшем, чем есть виде

Близкий помощник сквозного действия — перспектива артиста и роли

Близкий человек — готовая роль актёра

Близнецы — душа и тело актёра

Близнецы по отцу — одинаковые, идентичные спектакли, поставленные в разных театрах

Блимкать — хаотично включать световые эффекты

Блистательный документ своего времени — классическая пьеса

Блок — физическое или психическое отторжение актёра от драматургического материала или замысла режиссёра, когда ему не хочется делать определённую мизансцену, говорить именно эту фразу, или вообще играть в спектакле

Блокбастер — успешная актёрская игра, отмеченная театральными критиками

Блуждающий супруг — так говорят про актёра, который опоздал на репетицию, заставив партнёров по сценической площадке ожидать его

Бобёр — актёр-тусовщик

Боевая готовность — формула актёрского образа = удачный грим + блеск в глазах

Боевое крещение — первое выступление актёра в новом коллективе

Бои местного значения — так говорят, когда актёры делают друг другу подставы во время спектакля

Бой — репетиция

Бой за место под солнцем — решение театральной дирекции по вопросу: кто из режиссёров будет ставить следующий спектакль в театре

Болевые точки жизни — спектакль, жанр которого — социальная драма

Болезненный и травматический процесс — поиск внутреннего стержня роли, её зерна

Болотные испарения — атмосфера сцены

Болото — «блатные» актёры, которым помогли «родители или родственники» поступить на службу в государственный театр

Болтовня — поиск идей

Болты в томате — производственная пьеса, то есть тот драматургический материал, над которым работает труппа в данный момент времени

Больничная пижама — академическая чёрная форма на время репетиционного процесса

Больно убивать мечты — введение в спектакль второго состава

Большая и сложная корпорация — весь коллектив театра

Большая, мрачная птица, которой не суждено выбраться из клетки — актёр массовых сцен

Большая ответственность — так говорят в целом об актёрской деятельности

Большая посылка с щедрыми дарами — психика актёра

Большая птица поймала в объятья — так говорят, когда актёр из старшего состава учит, что-то объясняет актёру из младшего состава

Большая рама для картины — сценический портал

Большая, тяжёлая ворона, махающая крыльями — третий театральный звонок, который влияет на актёра, ведь тот не успел зарядиться на сценической площадке, то есть встать на исходную позицию

Большая французская кукла — актриса, играющая роль великана (не с позиции роста, а с точки зрения развития внутреннего эмоционального строя)

Больше бьёт в глаза и в уши — комедия, по сравнению с трагедией

Больше, чем собственная кожа — костюм

Большие перемены — театральные рецензии

Большой грех — самооправдание актёра

Большой магнит — сценический портал, зрительный зал

Большой помощник — правильное логическое ударение в фразе, её смысловой акцент

Большой ребус — народная сцена

Большой тормоз в общем деле — так говорят про артиста, который не слушал объяснения режиссёра, касающиеся формирования образа его персонажа

Бомжатская симфония — спектакль низкого качества

Борец с хрустальной головой — так говорят про тяжёлый спектакль с тонким нравственным подтекстом

Борзы — распространители билетов

Бормотание в мозгу — внутренний монолог актёра

Бородинская битва — борьба в гримёрке за место у зеркала

Бороться за воздух — провести действенный анализ пьесы и роли

Бороться за каждую внутреннюю связку — проживать роль от начала до конца

Борьба — судьба, случайность событий актёрской роли

Борьба двух поколений — современный театр

Борьба идёт в открытую — так говорят о хорошо поставленном сценическом бое (батальные сцены)

Борьба с огнём — создание атмосферы спектакля

Борьба с чистым листом — режиссёрский творческий кризис

Боязнь равнодушия — чтение критических рецензий на ту или иную постановку

Бравада — так называют бесцельно-дерзкую выходку актёра

Брадобрей гонорара — театральный продюсер

Брать перо — так говорят про режиссёра, который проводит корректировку пьесы, написанной драматургом, переделывая её «под себя и свой коллектив»

Брильянт — актёрское творчество

Бриф — схематичное описание роли

Бродвейские правила — показ спектаклей каждый день без выходных

Бродил по коридорам своего прошлого — так говорят про актёра, который просматривает фотографии с сыгранных спектаклей

Брожение кваса — рождение режиссёрского замысла

Бросать дрова в печку с плохой тягой — если у актёра нет воображения, то «топка», то есть репетиционный процесс, не даёт результатов

Бросать семена на каменистую почву — расставить мизансцену, не несущую под собой никакой смысловой нагрузки

Бросать спасательные круги — помогать актёрам выстраивать личностные мизансцены

Бросаться в жизнь — сыграть этюд

Броситься в импровизацию — показать этюд

Броуновское движение — беспорядочное хождение актёров по сцене (при этом они не должны сталкиваться и соприкасаться)

Брызнуть во все стороны веером ядовитых капель — негативная рецензия на спектакль, из-за которой пошли слухи, что постановка низкого качества

Будка — закуток для суфлёра под планшетом сцены

Будущее произведение — замысел спектакля

Будущее роли — её сверхзадача

Буква Т — поза актёра, когда его руки прямые и направлены в стороны

Буквоед — актёр «съел» слог или конец слова

Букет исполнителя — это означает, что каждый образ несёт свою функцию и оттесняет другие по контрасту

Булавочный укол друга — сплетни и скверны в театральном коллективе

Бульварка — коммерческий (антрепризный) театр

Бультерьер жизни — заведующий литературной частью

Бум — сенсационная постановка, рассчитанная на аншлаг и хорошую прибыль

Бумажное пространство — отчёт о расходовании бюджетных средств, полученных на создание спектакля

Бумажный лабиринт — кабинет администратора театра

Бури гнали чёрные облака — негативная театральная критика спектакля

Бурление — возникновение конфликтов

Бурлящее джакузи — насыщенная атмосфера

Бурлящий идеями человек — режиссёр

Буря в стакане воды — насыщенный темпоритмический рисунок определённого эпизода

Бусинки на ниточке времени — события спектакля

Буффонада — шутовство на сцене

Бушующие волны сердца — актёр, пропускающий жизнь персонажа через себя

Было, случилось, стало — режиссёрский анализ литературного сценария

Бытовая пьеса — пьеса, которая не претендует на новую идею и оригинальное режиссёрское решение

Быть в голосе — так говорят, когда актёр в совершенстве владеет свои речевым аппаратом

Быть в температуре зрительного зала — режиссёр, посредством своей постановки, решает социокультурные проблемы, задевает нутро зрительского восприятия, даёт пути и выходы из насущных проблем современности

Быть под градусом — находиться в определённом эмоциональном настрое, соответствующем атмосфере эпизода

Бэби-бум — так говорят, когда актрисы театра одна за другой уходят в декретный отпуск

Бюро новинок — современная пьеса