Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Девятая книга

Александр Глухов

Девятая книга многотомного издания представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова А. В. (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Т. В. (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

6

The ebony Sphere,

Thy gods call dross —

black augury bliss

…

Чёрная Сфера, —

мусор богов:

блаженство темноты

Tatiana Grinberg. Mars is black… Татьяна Гринберг. Марс чёрный…

…

Стеной дожди — гуляет злобный ветер… «Золотая Орда» серых комаров…