Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Девятая книга

Александр Глухов

Девятая книга многотомного издания представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова А. В. (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках.Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Т. В. (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.

14

The breeze died down

and morning came, —

I’m dying without a kiss

…

Вот и ветерок утих

и наступило утро, —

и умираю без поцелуя

Tatiana Grinberg. Hello morning… Татьяна Гринберг. Здравствуй утро…

…

С тобой я попрощался, но встретился с другим… весна и лето…