Карта словосочетания «превосходный перевод»

Предложения со словосочетанием «превосходный перевод»

• Вопиющие ошибки объясняются моим упрямым отказом согласиться с превосходными переводами указанных экспертов.
  Барбара Мертц, Древний Египет. Храмы, гробницы, иероглифы
• Но вследствие того, что он изо всех сил старался эпатировать чудовищным обилием безсмысленных слов (это он придумал «заумное мычанье», как оно у него называлось), почти все его писания кажутся теперь до того никчемны, до того фальшивы и старомодны (ведь все сверхновое обладает удивительным свойством устаревать быстрее всего), что о его действительных достижениях помнят только некоторые филологи, восхищающиеся его превосходными переводами английской поэзии, которыми он занимался в самом начале своего литературного поприща; одно по крайней мере из этих русских переложений, а именно «La belle Dame sans merci» Китса, – настоящее чудо словесного превращения.
  Владимир Набоков, Истинная жизнь Севастьяна Найта, 1941
• Ниже увидим, что его превосходным переводам из антологии, что он на деле гораздо лучше понимал и решал вопрос, нежели в теории.
  В. Г. Белинский, Римские элегии, 1841
• (все предложения)