Карта словосочетания «перевести на русский»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «перевести на русский»

• Главное достоинство Павлова состояло в необычайной ясности изложения, — ясности, нисколько не терявшей всей глубины немецкого мышления, молодые философы приняли, напротив, какой-то условный язык, они не переводили на русское, а перекладывали целиком, да еще, для большей легкости, оставляя все латинские слова in crudo, [в нетронутом виде (лат.).] давая им православные окончания и семь русских падежей.
  Герцен А. И., Былое и думы, 1856
• Главным действующим лицом «Комиссии составления законов» был неутомимый немец Розенкампф: он писал и день и ночь, то по-немецки, то по-французски; с последнего я переводил на русский.
  Аксаков С. Т., Воспоминание об Александре Семеновиче Шишкове, 1857
• Историю и географию он изучал по Гюбнеру и Ролленю, а начала философии по Вольфу и Лейбницу. Артиллерию и фортификацию преподавал ему сам Василий Иванович, который был знаком с инженерною наукою больше, чем с другими, даже перевел на русский язык Вобана.
  Гейнце Н. Э., Генералиссимус Суворов, 1896
• (все цитаты из русской классики)

Карта