Карта словосочетания «ошибки перевода»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ошибки перевода»

• Я видел, что тут должна была быть ошибка перевода и толкования, но в чем она была — я долго не мог найти.
  Толстой Л. Н., В чём моя вера?, 1884
• — Пьяна? Вы говорите, что я пьяна? А хотите, я докажу вам, что я трезвее всех вас? Хотите? — настойчиво спрашивала Агата и, не ожидая ответа, принесла из своей комнаты английскую книгу, положила ее перед Красиным. — Выбирайте любую страницу, — сказала она самонадеянно, — я обязываюсь, не выходя из своей комнаты, сделать перевод без одной ошибки.
  Лесков Н. С., Некуда, 1864
• В продолжение нескольких недель учителя не могли нахвалиться Алешею. Все уроки без исключения знал он совершенно, все переводы с одного языка на другой были без ошибок, так что не могли надивиться чрезвычайным его успехам. Алеша внутренне стыдился этих похвал: ему совестно было, что ставили его в пример товарищам, тогда как он вовсе того не заслуживал.
  Погорельский Антоний, Чёрная курица, или Подземные жители, 1826
• (все цитаты из русской классики)

Карта