Карта словосочетания «на русский лад»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «на русский лад»

• Выберет что-нибудь из бульварной литературы, переставит имена на русский лад, сделает кое-где урезки, кое-где вставки, — и роман готов.
  Мамин-Сибиряк Д. Н., Черты из жизни Пепко, 1894
• Карп — имя иностранное, а карпия — переделанное на русский лад.
  Аксаков С. Т., Записки об уженье рыбы, 1846
• На этот раз мои каникулы были особенно удачны. Я застал сестру Лину не только вполне освоившеюся в семействе, но и успевшею заслужить всеобщую симпатию, начиная с главных лиц, то есть нашего отца и дяди Петра Неофитовича. Старушка Вера Александровна Борисова, узнав от матери нашей, что Лина есть сокращенное — Каролина и что покойного Фета звали Петром, сейчас же переделала имя сестры на русский лад, назвав ее Каролиной Петровной.
  Фет А. А., Ранние годы моей жизни, 1893
• (все цитаты из русской классики)

Карта