Значение слова «родить»

• РОДИ́ТЬ, рожу́, роди́шь; прош. роди́л, (несов.) родила́ и (несов.) роди́ла, роди́ло; прич. страд. прош. рождённый, -дён, -дена́, -дено́; сов. и несов.

  1. (несов. также рождать и разг. рожать) перех. и без доп. Дать (давать) жизнь кому-л. путем родов, произвести (производить) на свет подобных себе. Я сына родила. Как писаный был Демушка! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Скоро надо было родить, и она [Маслова] поселилась у деревенской вдовы-повитухи. Л. Толстой, Воскресение. || перех. Дать (давать) жизнь кому-л. А Дорофей Родил двенадцать сыновей. Пушкин, Езерский. Матвею было приятно, что он не сплоховал, что, как настоящий мужчина, родил парня, продолжателя своей фамилии. Евдокимов, Была похоронка. || ( только в форме прич. страд. прош.). Быть предназначенным, созданным для чего-л., обладать от рождения каким-л. свойством. Мы рождены для вдохновенья, Для звуков сладких и молитв. Пушкин, Поэт и толпа. [Арбенин:] Послушай, Нина… Я рожден С душой кипучею, как лава. Лермонтов, Маскарад. [Копров:] [Я] не рожден быть ремесленником. А. Островский, Трудовой хлеб. Рожденный ползать — летать не может! М. Горький, Песня о Соколе.

  2. (несов. также рождать) перен.; перех. Дать (давать) начало чему-л., создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-л. Ревет ли зверь в лесу глухом, Трубит ли рог, гремит ли гром, Поет ли дева за холмом — На всякий звук Свой отклик в воздухе пустом Родишь ты [эхо] вдруг. Пушкин, Эхо. По странному устройству вещей, всегда ничтожные причины родили великие события. Гоголь, Старосветские помещики. И если порой бывает любовь с первого взгляда, то еще чаще первые встречи родят глубокое и искреннее волнение. Грибачев, Лещи ушли…

  3. (несов. также рожать) перех. и без доп. Разг. Принести (приносить) плоды, дать (давать) урожай (о почве, растении). — Этого и званья нет, штобы навоз вывозить на пашню: земля-матушка сама родит. Мамин-Сибиряк, Хлеб. — Вчера в садике яблоню срубил на дрова. --- Какие скороспелки эта яблоня родила! Шолохов, Слово о Родине.

  ◊

  В чем (или как) мать родила см. мать.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• родить

  1. произвести на свет младенца или детёныша в процессе родов ◆ Мужа она терпеть не могла, но родила от него двух детей ― мальчика и девочку Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. ◆ И я тогда подумал, что если кобыла хозяина забеременела, так она обязательно родит жеребенка. Фазиль Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 1)», 1989 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г.

  2. дать жизнь кому-нибудь ◆ Зато женился на кроткой Саломее Медзмариашвили и родил трех дочерей: Макрину, Феодосию и Елизавету. Булат Окуджава, «Упраздненный театр», 1989-1993 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он женился на дочери местного священника, родил нескольких детей и унаследовал приход тестя. Александр Бовин, «Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства», 1999 г. (цитата из НКРЯ)

  3. перен. дать (давать) начало чему-либо, создать (создавать), послужить (служить) причиной появления чего-либо ◆ Революция, демократия родили идеи, о которых он говорил сейчас взволнованным голосом. Василий Гроссман, «Жизнь и судьба, ч. 1», 1960 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Сережа, перечитавший во время работы не меньше десяти англоязычных пособий по рекламе, родил следующий текст Виктор Пелевин, «Generation «П»», 1999 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Чувство победы, упоение успехом мгновенно родило доверие к начальнику, создало ту духовную связь, которая составляет мощь армии. П. Н. Врангель, «Записки», 1916-1921 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Засяду, часу не сижу, // И как-то невзначай, вдруг каламбур рожу. Грибоедов, «Горе от ума», 1816—1824 г.

  4. разг. принести (приносить) урожай ◆ Еще недавно случались такие казусы: прекрасную северную пшеницу везли на юг, сеяли там и потом удивлялись, почему она мало родит, а порой даже отказывается колоситься. М. Васин, «Секретные способности растений», 1979 г. // «Наука и жизнь» (цитата из НКРЯ) ◆ Какие скороспелки эта яблоня родила, страсть! Шолохов, «Слово о Родине», 1960 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова) ◆ Здесь природа родит лимоны, а за рубль не найдешь капустного листка. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830-1837 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Пустыня родит воинственные стойкие растения, у которых вместо листьев колючки. Александр Иличевский, «Перс», 2009 г. (цитата из НКРЯ)

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • в чём мать родила

Источник: Викисловарь

• РОДИ'ТЬ, рожу́, роди́шь, сов. (к рождать) и несов., прош. сов. и́л, ила́, и́ло, несов. и́л, и́ла, и́ло, кого-что. 1. (несов. также рожать). О женщине: путем родов произвести (производить) на свет (младенца). Здесь мать водицей снеговой, родив, омоет дочь. Некрасов. Она родила́ (сов.). Она никогда не роди́ла (несов.). Она роди́ла целых десять часов (несов.; продолжались роды). Все еще не родила́! (сов., роды еще продолжаются). || Дать жизнь кому-н. Он и детей родит только по разрешению начальства. Серафимович (о чиновнике). 2. перен. Дать (давать) начало чему-н., создать (создавать), произвести (производить), послужить (быть) причиной появления чего-н. На всякий звук свой отклик в воздухе пустом родишь ты вдруг. Пушкин (об эхе). Беда беду родит. Поговорка. Засяду, часу не сижу, и как-то невзначай вдруг каламбур рожу. Грибоедов. 3. ( несов. также рожать). О почве: принести (приносить) плоды, урожай. Каменистая земля мало родит. ◊

  В чем мать родила́ (разг. шутл.) — без одежды, совсем голый. Вышел к гостье в чем мать родила. Лесков.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека