Цитаты со словом «трёхсложный»
Похожие цитаты:
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Фраза — не устойчивое словосочетание, а устойчивое враньё.
Ведь что же такое поэзия, как не музыка, переданная словами?
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
Поэт без музыкального слуха, без ритмического чутья — не поэт.
Через повторение, через повторение проще всего создаётся мифология!
Самый совершенный язык тот, который выражает наибольшее количество понятий наименьшим количеством слов.
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
Проза занимает место в литературе только благодаря содержащейся в ней поэзии.
Цитата — неверное повторение чужих слов.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
В любви есть три знака препинания: восклицательный, многоточие и точка.
Цой — это простые слова, заезженные рифмы, но когда все вместе — они несут глубину и понимание всего мироздания, в котором вращаемся все мы, люди.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Бывает легче читать между строк, чем строку за строкой.
Синтаксический сахар вызывает рак точек с запятой.
Как можно раньше вступайте на проторенную стезю: Не изменяйте своим привычкам. Накапливайте идиомы. Стандартизируйте. Единственная разница (!) Между Шекспиром и вами состоит не в объеме словаря, а в количестве идиом.
Слово «быть» (sein) обозначает на немецком языке и существование, и принадлежность кому-то.
Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.
Всё прочее — литература! (
Из стихотворения «Искусство поэзии»)
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
Перед вами четыре рассказа, которые я сочинил шутки ради и напел без слов, поскольку слова, выстраиваясь в строки, сами ложились на бумагу.
Я считаю невозможным сочинять музыку, которая не прочувствована мною вполне; это кажется мне ложью, ибо ноты имеют такой же определённый смысл, как и слова — быть может, ещё более определённый.
Каждое предложение, произносимое мной, должно рассматриваться не как утверждение, а как вопрос.
Мы используем звуки для создания музыки, как мы используем слова, чтобы создать язык.
Мысль меняется в зависимости от слов, которые её выражают.
Вдохновения достаточно, чтобы дать выражение тону в пении, особенно когда песня без слов.
«Первое начертание этой сценической поэмы, как оно родилось во мне, было гораздо великолепнее и высшего значения, чем теперь в суетном наряде, в который я принужден был облечь его»
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Слово «кризис», написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает «опасность», а другой — «благоприятная возможность».
Изучай с юных лет пределы и свойства человеческого голоса в его четырех видах; особенно прислушивайся к голосам в хоре; выясни, в каких регистрах они обладают наибольшей силой, в каких им доступны выражения мягкости и нежности.
Когда я мучаюсь над концовкой стиха, то прибегаю к последнему средству — откровенной алогичности.
Нигде так не уместны придаточные предложения, как в похоронном объявлении.
Не бойся слов: теория, гармония, контрапункт и т. п.; они встретят тебя приветливо, если ты поступишь так же.
Слова, ещё слова, и только слова: это всё, что нам оставили самые знаменитые философы.
Афоризмы — это макросы, поскольку они выполняются в ходе чтения.
В любом случае, песня пишется сама по себе, так что мне больше нечего сказать.
У слова «счастье» нет множественного числа, а у слова «несчастье» — есть.
Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому — над словарем.
«Магический» — просто другое слово для обозначения психического.
Поэзия заключается не в ритмическом сочетании слов-погремушек, но в духе, который охватывает широкие горизонты и видит дальше и глубже, чем глаза человека.
Мир — превосходная симфония; каждый из людей представляет как бы отдельную нотку. Немало, однако, между ними таких, что в общей гармонии ее составляют только необходимую паузу.
Невозможность — слово из словаря глупцов.