Цитаты со словом «правка»
Похожие цитаты:
Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур, и всё равно на титульном листе было напечатано: «Британская энциклопудия».
Поэт может вынести всё, кроме опечатки.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Корректор — злоумышленник, который делает вашу книгу бессмысленной, но искупает свою вину тем, что позволяет наборщику сделать ее неудобочитаемой.
Редактирование — это выражение того же, но другими словами.
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Журналист — это писатель, редактируемый своим журналом.
Но, конечно, мы не вправе скрывать от себя, что у вдохновенных переводов всегда есть опасность при малейшем ослаблении дисциплины перейти в какой-то фейерверк отсебятин и ляпсусов.
Публицист — это редактируемый своим журналом или газетой писатель.
Кто критикует других, тот работает над собственным исправлением.
Большая часть издателей — неудавшиеся писатели, как и большая часть писателей.
Афоризмы — это макросы, поскольку они выполняются в ходе чтения.
Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.
Есть люди, которые помнят, что жизнь надо писать набело, потому они и работают оперативно, не забывая о достоинствах человеческой жизни.Всегда один раз и набело пишет человек свою книгу жизни.
Пушкин, … не только не скрывал, что печатание его сочинений даёт ему средства в жизни, но даже особенно настойчиво указывал на это, постоянно говоря, что он печатает свои стихи не для славы и похвал, но для денег.
Книга должна создавать читателя.
Если ты напечатал два рассказа в вечерних газетах и одно стихотворение в «Ниве» — не торопись выпускать в свет «Полного собрания» своих сочинений.
Если отладка — процесс удаления ошибок, то программирование должно быть процессом их внесения.
Вы можете использовать любой редактор какой вам нравится, но помните, что vi vi vi это текстовый редактор зверя.
Тот, кто не надеется иметь миллион читателей, не должен писать ни одной строки.
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
«Наряду с достижениями есть и недочёты». Это вполне безопасно. Это можно сказать даже о Библии. Наряду с блестящими местами есть идеологические срывы, например, автор призывает читателя верить в бога.
При всем том всегда помни, что всякий читатель — критик и всякий критик — читатель. Это тебя охладит во всякое время.
Я сказал бы писателю белорусскому: почему ты, если написал неплохое стихотворение, тащишь его в Москву, а плохое публикуешь здесь?
Из научных произведений читайте самые новые, из литературных — наиболее старые. Классическая литература не перестает быть новой.
Если у вас действительно есть план спасения России, то оставьте его в черновике и никому не показывайте.
Афоризмы возвращают глубокое семантической значение из базы данных, которая представляет собой процедуру.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
Совершенно невозможно написать произведение, которое удовлетворило бы всех читателей.
Рекурсия — основа программирования, поскольку она сокращает время написания программы.
— В чтении нужна обязательно глубокая заинтересованность и личностью автора и его рассказом, от читающего нужна какая-то окрылённость, творческий порыв.
Нет понятия «плагиат»: само собой разумеется, что все произведения — произведения одного автора, вневременного и анонимного.
Книга — организм сложный. И любая ампутация, любое изменение, сделанное чужими руками, калечит её. Она может стать лучше, не важно, это будет уже не та книга!
Оригинальная техника Раббойза состояла в том, что он рвал рукопись на клочки, а затем наклеивал это всё наобум на бумажные листы.
Сложность литературы не в том, чтобы писать, а в том, чтобы писать то, что думаешь.
Программы без ошибок можно написать двумя способами, но работает- третий.
Современную прозу возглавили женщины, пишущие детективы. Это несерьезно. Они ведут себя с читателями, как с мужьями: им важнее не понять его, а создать ему настроение.
Лучше писать для себя и лишиться читателя, чем писать для читателя и лишиться себя.
«Книги имеют свою судьбу…» Это значит, что книги, взятые для прочтения, обратно не возвращаются.
Если двое пишут в точности одну и ту же программу, нужно преобразовать каждую в микрокод, и тогда они, конечно, не будут одинаковыми.
Бывает легче читать между строк, чем строку за строкой.
Лучшие книги те, о которых читатели думают, что они могли бы написать их сами.
Хороший поэт тем и отличается от плохого, что все его стихи отмечены печатью личности — значительной, законченной, многогранной.
Любовное правило: чем длиннее предисловие, тем короче роман.
Вариации Брамса лучше, чем мои, но мои были написаны до него.
Обычно у нас признают писателя после смерти. Мертвого почитать легко. Он уже не соперник. Можно даже назваться его другом, рассказывать каким он был тружеником и делать прибыль на его так и не изданных произведениях.
Человек сделан из книг, которые он читает.
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.