Цитаты со словом «иврит»
Похожие цитаты:
В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
Мне так же говорят — по-русски говоришь, любишь русскую литературу — чего же ты себя русским не считаешь? Мой ответ — не хочу.
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Ах, как я молился, как мы молились! Шестеро из нас молились на армянском, четверо — на плохом английском, и один — на русском.
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
Чтобы оскорбить на словах, не надо быть полиглотом.
Поэтому, кроме как «из уст в уста», когда учат Тору два каббалиста, которые находятся в связи между собой в исправленном виде, невозможно передать тайны Торы от одного к другому, тем более письменно.
Если бы не было иностранных языков, как бы ты отличил профессора от преподавателя?
Слово «быть» (sein) обозначает на немецком языке и существование, и принадлежность кому-то.
Слово «кризис», написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает «опасность», а другой — «благоприятная возможность».
По-русски он говорил не вполне хорошо, но с остротами, в стиле русского народного юмора.
Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
Я не пишу на армянском, но смотрю на мир по-армянски.
Если ваша машина говорит по-английски, ее, вероятно, сделали в Японии.
Книгопечатание вывело из употребления латынь.
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Бывают люди, которым знание латыни не мешает всё-таки быть ослами.
На любом языке можно написать фортрановскую программу.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
Он занялся изучением множества наук и написал книги по многим отраслям. Он сочинял хорошие стихи. Он и прежде давал фетвы и когда их показывали имаму ан-Навави, он одобрял то, как он отвечал.
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
Я единственный профессор философии, который никогда ни слова не читал у Аристотеля.
Открыв антологию религиозных текстов, я сразу напал на такое изречение Будды: «Ни один предмет не стоит того, чтобы его желать». Я тотчас же закрыл книгу, ибо что еще читать после этого?
Как мать учит своих детей тому, как выразить себя на своём языке, так один цыганский музыкант преподаёт другим. Они никогда не показывали потребность в нотации.
Я читаю уголовный кодекс и Библию. Библия — жестокая книга. Может быть, самая жестокая, которая когда-либо была написана.
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Молодых поэтов не читай. Если совсем не можешь обойтись без чтения — читай сказки Андерсена и «Записки Пиквикского клуба».
Компилятор делает книги из чужих цитат; афорист сочиняет цитаты для чужих книг.
Правительству желательно было бы изыскать ту почву, на которой возможна совместная работа, найти тот язык, который был бы всем одинаково понятен. Я отдаю себе отчет, что таким языком не может быть язык ненависти и злобы.
В наших школах не учат самому главному — искусству читать газеты.
— Будьте любезны указать нам (ригеллианцам), где это сказано, что евреи обязаны быть людьми. Назовите авторитетный источник, приведите цитату.
Министр Геббельс исключил Генриха Гейне из энциклопедического словаря. Одному дана власть над словом, другому — над словарем.
«Вы не можете быть приняты в английском обществе». (На семинаре, студент не ответил на вопрос, 1980 год)
В жизни, как в грамматике: исключений больше, чем правил.
Человек сделан из книг, которые он читает.
На самом деле, не имеет значения — Кришна или Христос — имя одно и то же. Главное следовать наставлениям ведических писаний, которые рекомендуют повторять имя Бога в текущей эре.
С большими трудностями группа встретилась при рассмотрении книги Я. Б. Зельдовича «Высшая математика для начинающих». … книга очевидно плохая, хуже я не встречал, и бессмысленная.
Я ненавижу цитаты. Говори то, что думаешь сам.
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
Можно научить начинающего автора преодолеть литературную неграмотность, безвкусицу, научить его читать, но научить его стать новым Горьким, Блоком, Маяковским невозможно.
Сказал свое слово — укажи первоисточник!
Те, у которых мы учимся, правильно называются нашими учителями, но не всякий, кто учит нас, заслуживает это имя.
История учит лишь тому, что она никогда ничему не научила народы.
Почему распалась римская империя? Как по-латыни автоматизация конторских работ?
Мы все пишем стихи; поэты отличаются от остальных лишь тем, что пишут их словами.
Слова, ещё слова, и только слова: это всё, что нам оставили самые знаменитые философы.
Как напоминание себе напишите крупными буквами и повесьте на видном месте хотя бы такое высказывание: "Что можешь - миру расскажи. Но прежде - покажи!" Или такое: "Человек ценится не по словам, а по делам своим".