Цитаты со словом «глаголица»
Похожие цитаты:
Книгопечатание вывело из употребления латынь.
В связи с непониманием славянского текста не только Писаний, но и многих молитв в церкви можно наблюдать одно утешительное явление: непонятный текст часто как бы делается понятным через его церковный напев.
«Синтаксис русского предложения настолько отличается от нашего, что переводчику, для того чтобы его текст читался гладко, постоянно приходится прибегать к перефразированию».
Юго-восточный русский антропологический вариант сложился при участии верхнеокского славянского типа, включающего неопонтийский элемент, и типа, близкого к балтийскому, вошедшего в состав мордовского народа (С.267)
Главное в переводе -— сделать так, чтобы воздействие твоего текста было равно воздействию оригинала.
Уж лучше буква закона, чем его цифры.
Слово «быть» (sein) обозначает на немецком языке и существование, и принадлежность кому-то.
Слово «кризис», написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает «опасность», а другой — «благоприятная возможность».
Поэзия — это то, что теряется при переводе.
В английском языке любое слово может быть глаголом. Разве могло бы такое быть в языках программирования?
И вот как пишется история!
Грамотность и народность — статья, 1870.
Большинство теорий — лишь перевод старых мыслей на новую терминологию.
Афорист — это человек, который радуется как ребенок, придумав фразу, которая, по всей вероятности, была древним народным присловьем у финикийцев.
У него была латинская ясность и четкость мысли, не было никакой расплывчатости и безгранности. В мышлении своем он был физиолог и патолог. И это — черта, чуждая русским и не любимая ими.
На древнегреческом портале античного мира было начертано: познай самого себя. На портале современного мира будет начертано: будь самим собой.
«Магический» — просто другое слово для обозначения психического.
Ильменский тип принадлежит к числу наиболее определенно выраженных русских антропологических вариантов (С.172)
И технический термин для обозначения того, кто берется разрабатывать дизайн пользовательского интерфейса, не понимая вышеозначенного факта, — «Е... ИДИОТ».
История цивилизаций может описана в терминах истории городов.
Грамматик может быть весьма плохим автором; хороший автор — плохим грамматиком.
В нормальной женской биографии до тридцати лет — хронология, после — мифология.
…В русских названиях семейств следует во всех случаях использовать названия, соответствующие типу семейства.
— Корни органической теории уходят в глубокую славянскую старину, они соответствуют исконному на Руси цельному восприятию и познанию единой жизни, естественно-вечному одушевлению природы..
Западники были неправы потомy, что они отрицали своеобразие русского народа и русской истории.
Дух языка отчётливее всего выражается в непереводимых словах.
Чисто прикладные языки плохо применимы. (Игра слов аррLIсатIVе иаррLIсавLе).
Когда я переводил «Гамлета» — я обложился переводами чужими, всеми, которые мне были только доступны и известны, — и двигался от строки к строке, сверяясь поминутно;..
Русская школа живописи, и русское искусство в корне отличаются от европейского.
В любви есть три знака препинания: восклицательный, многоточие и точка.
«Первое начертание этой сценической поэмы, как оно родилось во мне, было гораздо великолепнее и высшего значения, чем теперь в суетном наряде, в который я принужден был облечь его»
Маркс не был хорошим математиком. Он все время путался в цифрах и формулах, его трудовая теория стоимости не слишком содержательна, но, в сущности, я интерпретирую Маркса, и Маркс интересен мне как классический экономист.
До сих пор в России не было самостоятельной истории философии, не было преемственного ряда философских миросозерцаний, развивавшихся друг из друга так, как это было в древней Греции или в Германии.
Никто ведь не сомневается в точности результатов, получаемых при вычислениях с мнимыми количествами, хотя они представляют собой только алгебраические формы и иероглифы нелепых количеств.
Современный восточно-русский тип генетически связан с северопонтийским — через вятичей и аллано-скифские группы (С.14)
Через повторение, через повторение проще всего создаётся мифология!
Социалисты требуют распределения жизненных благ из принципа «всем поровну», но я сторонник древней латинской формулы: «каждому своё».