Неточные совпадения
Пока мы стоим на почве психологического
описания, но нужно перевести эти психологические свойства знания на гносеологический
язык.
Затем, разве для полноты
описания, следует упомянуть о том, что город имеет пять каменных приходских церквей и собор. Собор славился хором певчих, содержимых от щедрот Никона Родионовича, да пятисотпудовым колоколом, каждый праздник громко, верст на десять кругом, кричавшим своим железным
языком о рачительстве того же Никона Родионовича к благолепию дома божия.
Я перечитывал эти
описания уже гораздо в позднейшем возрасте и всегда с удовольствием, потому что все это изложено и переведено на русский
язык очень толково и хорошо.
Но главным полем сближения послужила нам Жорж Санд с ее очаровательным
языком, вдохновенными
описаниями природы и совершенно новыми небывалыми отношениями влюбленных.
В
описании свойств и нравов славян замечательно, что автор обращает внимание на
язык их и говорит, что распространением и умножением славянского
языка доказывается распространение славянского народа.
Надобно сказать, что Загоскин, также давно прочитавший «Диканьку» и хваливший ее, в то же время не оценил вполне, а в
описаниях украинской природы находил неестественность, напыщенность, восторженность молодого писателя; он находил везде неправильность
языка, даже безграмотность.
Описание большого света мне показалось неверно, и в гостиной князя Радугина я не узнал светского
языка.
Внутренний голос говорил мне, как надо играть Леара, и я на первой пробе репетировал согласно с внутренним моим чувством; но все на меня восстали и нашли, что это тривиально, что Леар будет смешон, и сам переводчик говорил то же; оно, конечно, казалось так, потому что
язык пиесы и игра всех актеров были несколько напыщенны, неестественны, и простота моей игры слишком бы от них отличалась; но я знал через добрых людей, что Шекспир изуродован в этом переводе или в этой переделке, и сам читал
описание, с какою простотой игрывал эту роль Гаррик.
С первых строк первой главы я имел перед собою свой
язык с своим ритмом, выбором слов и манерой
описаний, диалогов, характеристик.
Книга его «В мире отверженных», с потрясающим
описанием каторги, вызвала большой шум, была переведена на иностранные
языки.
— Да еще, уж после акта и описи, когда пароход отчалил, на дроги стали покойников, его да арестантку-княжну, класть, — у него из бокового кармана сюртука пакет выпал с какой-то рукописью. Я его взял тогда, да так никуда не представлял. Написано по-французски. Один там из ссыльных на этом
языке немного мараковал, при мне просматривал, говорит,
описание жизни, и подписано Маргарита Шестова. Это, значит, она к нему перед смертью писала.
Густав, прочтя
описание последних дней жизни своего дяди, возненавидел Карла и просился немедленно в русскую службу. Следствием этого прошения был вызов его в Москву. Здесь нашел он многих соотечественников своих из лучших фамилий, снискивавших себе пропитание разными искусствами. Иные давали уроки танцевания, другие учили чистописанию,
языкам и математике. Несколько приятелей своих застал он в разрисовке стекол для подмосковного села Покровского.