Цитаты из русской классики со словосочетанием «труд переводчика»

Неточные совпадения

Но теперь он продолжал приветствия К. Н. Посьету, взявшему на себя труд быть переводчиком, наконец, всем офицерам.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Тринадцатого января, в бенефис г-на Булахова, была дана опера в трех действиях «Белая волшебница», уже давно переведенная Писаревым, кажется, с французского. Это был труд для денег: бенефициант заплатил ему триста рублей ассигнациями; все же другие водевили Писарева — были подарки артистам. К переводу «Белой волшебницы» переводчик был совершенно равнодушен, хотя он стоил ему большой работы: он должен был все арии писать уже на готовую музыку и располагать слова по нотам: дело очень скучное.

Аксаков С. Т., Литературные и театральные воспоминания, 1858

Из его приятелей я встретил у него в разные приезды двоих: Сатина, друга Герцена и Огарева и переводчика шекспировских комедий, и Галахова, тогда уже знакомого всем гимназистам составителя хрестоматии. Сатин смотрел барином 40-х годов, с прической a la moujik, а Галахов — учителем гимназии с сухим петербургским тоном, очень похожим на его педагогические труды.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Андрею Денисову дарованы новые привилегии для раскольничьих поселений в Лифляндии; оставалось наградить переводчика за труды.

Лажечников И. И., Последний Новик. Том 1, 1833

Ассоциации к слову «труд»

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к словосочетанию «труд переводчика»

Предложения со словосочетанием «труд переводчика»

• Однако труд переводчика попрежнему остаётся не слишком благодарным занятием.
  Олег Воскобойников, 16 эссе об истории искусства, 2023
• Ему приходилось зарабатывать на жизнь в основном трудом переводчика.
  Яков Голосовкер, Сказания о Титанах, 1955
• Уважайте труд переводчика, постарайтесь, чтобы он был вашим помощником и союзником.
  Олег Васильевич Северюхин, Организация бизнес-контактов с зарубежными партнерами
• (все предложения)

Сочетаемость слова «труд»

• большой труд
  особый труд
  физический труд
• труд человека
  труд работников
  труд рабочих
• производительность труда
  оплата труда
  результаты труда
• труд облагораживает
  труд является
  труд создал
• не составить труда
  даваться с трудом
  стоить большого труда
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «труд»

• ТРУД, -а́, м. 1. Целенаправленная деятельность человека, требующая умственного или физического напряжения; работа. Физический труд. Наемный труд. Производительность труда. Орудия труда. Плата за труды. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ТРУД

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «труд»

• Поэзия земледельческого труда — не пустое слово.
  Успенский Глеб Иванович (1843 — 1902) — русский писатель
• Труд будит в человеке творческие силы.
  Толстой Алексей Николаевич (1882/1883 — 1945) — русский писатель
• Труд — это когда человек создает что-нибудь затратой своей силы.
  Горький Максим (1868 — 1936) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «труд»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «труд» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)