Хоть волком вой — о тяжелом, безвыходном положении. Весна нужна крестьянину И ранняя и дружная, А тут — хоть волком вой! Не греет землю солнышко. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. См. также волк. (Малый академический словарь, МАС)
Волком выть (разг.) — горько жаловаться на страдания от какого-н. бедствия или лишения. См. также волк. (Толковый словарь Ушакова)
ВОЛК, -а, род. мн. -о́в, м. Хищное животное сем. псовых, обычно серой окраски, родственное собаке. (Малый академический словарь, МАС)
ЖИТЬ, живу́, живёшь; прош. жил, -ла́, жи́ло (с отрицанием не́ жил, не жила́, не́ жило, не́ жили); деепр. живя́ и (прост.) жи́вучи; несов. 1. Существовать, быть живым. (Малый академический словарь, МАС)
ВОЙ, во́я, м. 1. Продолжительный, протяжный стон, издаваемый собакой, волком и некоторыми другими животными. (Малый академический словарь, МАС)
Хоть волком вой — о тяжелом, безвыходном положении. Весна нужна крестьянину И ранняя и дружная, А тут — хоть волком вой! Не греет землю солнышко. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. См. также волк.
Все значения словосочетания «хоть волком вой»Волком выть (разг.) — горько жаловаться на страдания от какого-н. бедствия или лишения. См. также волк.
Все значения словосочетания «волком выть»ВОЛК, -а, род. мн. -о́в, м. Хищное животное сем. псовых, обычно серой окраски, родственное собаке.
Все значения слова «волк»ЖИТЬ, живу́, живёшь; прош. жил, -ла́, жи́ло (с отрицанием не́ жил, не жила́, не́ жило, не́ жили); деепр. живя́ и (прост.) жи́вучи; несов. 1. Существовать, быть живым.
Все значения слова «жить»ВОЙ, во́я, м. 1. Продолжительный, протяжный стон, издаваемый собакой, волком и некоторыми другими животными.
Все значения слова «вой»Буду дерзким. Как говорит папа – с волками жить по-волчьи выть.
Неужели действительно в данном случае срабатывает правило – с волками жить по-волчьи выть?
– Ну как сказать? Есть такая пословица: с волками жить по-волчьи выть.