Цитаты из русской классики со словосочетанием «зарабатывать переводами»

Неточные совпадения

Девушка была совершенно счастлива, что может на свои средства содержать отца, — она зарабатывала уже около пятидесяти рублей в месяц, потому что, кроме переводов в «Запольском курьере», занимала еще место секретаря этой газеты.

Мамин-Сибиряк Д. Н., Хлеб, 1895

— Или вы работаете исключительно над гуманными науками? — продолжала Бертольди. — Гуманные науки сами по себе одни ничего не значат. Всему корень материя. В наш век нельзя быть узким специалистом. Я недавно работала над Прудоном, а теперь занимаюсь органической химией, переводами и акушерством.

Лесков Н. С., Некуда, 1864

— А какая нравственная сила! — продолжал он, все больше и больше озлобляясь на кого-то. — Добрая, чистая, любящая душа — не человек, а стекло! Служил науке и умер от науки. А работал, как вол, день и ночь, никто его не щадил, и молодой ученый, будущий профессор, должен был искать себе практику и по ночам заниматься переводами, чтобы платить вот за эти… подлые тряпки!

Чехов А. П., Попрыгунья, 1892

Но Телепнева нельзя отождествлять с автором. У меня не было его романической истории в гимназии, ни романа с казанской барыней, и только дерптская влюбленность в молодую девушку дана жизнью. Все остальное создано моим воображением, не говоря уже о том, что я, студентом, не был богатым человеком, а жил на весьма скромное содержание и с 1856 года стал уже зарабатывать научными переводами.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Дома я много работал и над беллетристическими вещами, и над переводом"Гамбургской драматургии"Лессинга — труд, который я задумал еще в Вене, заручившись матерьяльной поддержкой одного русского театрала, с которым познакомился там, в кружке русских.

Боборыкин П. Д., За полвека. Воспоминания, 1921

Я найду способ зарабатывать уроками, переводами, я не знаю, как еще, но я буду, буду работать до последних сил…

Чарская Л. А., Мой принц, 1915

Ячейка закройного цеха, где он работал, высказалась за его перевод в члены комсомола: его любили.

Вересаев В. В., Сёстры, 1933

Ассоциации к слову «работать»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «зарабатывать переводами»

Предложения со словосочетанием «зарабатывать переводами»

• Он зарабатывал переводами, усиленно занимался самообразованием, изучал языки.
  Антология, Серебряный век. Поэты и стихи, 2018
• Сначала, правда, пробовала зарабатывать переводами, но такая спокойная жизнь оказалась не для меня.
  Марина Серова, Дневник Кассандры, 2009
• Тех денег, которые я зарабатываю переводами, хватает лишь на то, чтобы заплатить за квартиру, телефон и свет.
  Ирина Хрусталева, Не родись пугливой, 2007
• (все предложения)

Сочетаемость слова «работать»

• люди работают
  система работает
  мозг работает
• работать с кем-либо
  работать на заводе
  работать над собой
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «работать»

• РАБО́ТАТЬ, -аю, -аешь; несов. 1. Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд; трудиться. Работать в поле. Работать сверхурочно. Работать сдельно. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова РАБОТАТЬ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «работать»

• Надо работать, так работать, чтобы люди потом добрым словом вспоминали нас!..
  Овечкин Валентин Владимирович (1904 — 1968) — русский писатель
• Живи да работай  — хорошая жизнь!
  Гайдар Аркадий Петрович (1904 — 1941) — русский писатель, журналист
• Друзья, работайте от утренней звезды —
  И до вечерней!
  Бедный Демьян (1883 — 1945) — русский советский поэт
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «работать»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «работать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)