Цитаты из русской классики со словосочетанием «женщина перевела»

Неточные совпадения

Но таково было ослепление этой несчастной женщины, что она и слышать не хотела о мерах строгости и даже приезжего чиновника велела перевести из большого блошиного завода в малый.

Салтыков-Щедрин М. Е., История одного города, 1870

Ну хочешь второй лист «Человек ли женщина?» переводить?

Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866

— Как же, даже должен был меры строгости употребить — перевел в другую камеру. Так она женщина смирная, но денег вы, пожалуйста, не давайте. Это такой народ…

Толстой Л. Н., Воскресение, 1899

В самом лице этой женщины всегда было для него что-то мучительное; князь, разговаривая с Рогожиным, перевел это ощущение ощущением бесконечной жалости, и это была правда: лицо это еще с портрета вызывало из его сердца целое страдание жалости; это впечатление сострадания и даже страдания за это существо не оставляло никогда его сердца, не оставило и теперь.

Достоевский Ф. М., Идиот, 1869

Ей предстояло новое горе: мать брала с собой Парашу, а сестрицу мою Прасковья Ивановна переводила жить к себе в спальню и поручила за нею ходить своей любимой горничной Акулине Борисовне, женщине очень скромной и заботливой.

Аксаков С. Т., Детские годы Багрова-внука, 1856

Говорил он торопливо, внятно, не переводя дыхания, бородка у него нервно дрожала и глаза, щурясь, быстро ощупывали лицо и фигуру женщины.

Горький Максим, Мать, 1906

Выйдя из ворот, он видит: впереди, домов за десяток, на пустынной улице стоят две женщины, одна — с вёдрами воды на плечах, другая — с узлом подмышкой; поравнявшись с ними, он слышит их мирную беседу: баба с вёдрами, изгибая шею, переводит коромысло с плеча на плечо и, вздохнув, говорит...

Горький Максим, Жизнь Матвея Кожемякина, 1911

Но как это было хорошо сказано! Какое значение может иногда женщина вложить в самую пустую, самую обыденную фразу. Это «подождите» я перевел таким образом: «Я знаю, что вам очень приятно со мной видеться, мне это тоже не противно, но ведь мы можем встречаться ежедневно, и времени у нас впереди много — не правда ли?» Кэт дает мне право ждать себя! У меня даже голова кружится от восторга при этой мысли.

Куприн А. И., Прапорщик армейский, 1897

Родители ее держали прежде, кроме стряпухи, дворника, кучера, еще работницу и чистую горничную. Теперь у них только две женщины. Лошадей они давно перевели.

Боборыкин П. Д., Василий Тёркин, 1882

Женщина вздрогнула. Испуганными глазами взглянула она на больную девочку, потом перевела взгляд на обоих мужчин и громко зарыдала.

Чарская Л. А., Король с раскрашенной картинки, 1912

Пробиваясь через толпу людей, теснившихся в неопределенном и раздраженном состоянии на дворе, Нефора видела множество плачущих женщин и детей, и сердце ее сжалось; но когда она с усилием достигла в покои епископа и увидала его окаменелое равнодушие, это ее даже удивило. Увидев Нефору, он не выразил никакого особенного движения и тотчас же перевел глаза на другой предмет и стал потирать одну о другую свои старческие руки.

Лесков Н. С., Гора, 1888

Кухарка в белом фартуке и чепчике, с корзинкой в руке, вышла из ворот, но, увидав колесницу, быстро вернулась во двор и выбежала оттуда с другой женщиной, и обе, не переводя дыхания, широко раскрытыми глазами проводили колесницу до тех пор, пока могли видеть ее.

Толстой Л. Н., Божеское и человеческое, 1906

Князь Андрей любил танцовать, и желая поскорее отделаться от политических и умных разговоров, с которыми все обращались к нему, и желая поскорее разорвать этот досадный ему круг смущения, образовавшегося от присутствия государя, пошел танцовать и выбрал Наташу, потому что на нее указал ему Пьер и потому, что она первая из хорошеньких женщин попала ему на глаза; но едва он обнял этот тонкий, подвижный стан, и она зашевелилась так близко от него и улыбнулась так близко ему, вино ее прелести ударило ему в голову: он почувствовал себя ожившим и помолодевшим, когда, переводя дыханье и оставив ее, остановился и стал глядеть на танцующих.

Толстой Л. Н., Война и мир. Том второй, 1873

Ассоциации к слову «женщина»

Ассоциации к слову «перевести»

Синонимы к слову «женщина»

Синонимы к слову «перевести»

Предложения со словосочетанием «женщина перевела»

• Женщина переводит на меня суровый взгляд узких глаз, я от неожиданности вздрагиваю и поспешно отворачиваюсь.
  Лори Форест, Черная Ведьма, 2017
• После чего женщина перевела взгляд на пострадавшую и выражение лица стало гораздо приветливее.
  Ирина Снегирева, Невеста из другого мира. Травница
• Заклеив рану гигиенической прокладкой, которую удалось обмотать вокруг щиколотки и прижать носком, женщина перевела дух.
  Анна Малышева, Озноб, 2008
• (все предложения)

Сочетаемость слова «женщина»

• молодая женщина
  пожилая женщина
  красивая женщина
• женщина средних лет
  женщина ребёнка
  женщины мужчин
• мужчины женщин
  лицо женщины
  глаза женщины
• женщина улыбнулась
  женщина сказала
  женщина поняла
• увидеть женщину
  смотреть на женщину
  любить женщину
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевести»

• переводчик переводил
  толмач перевёл
  девушка перевела
• перевести взгляд
  перевести дух
  перевести дыхание
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «женщина»

• ЖЕ́НЩИНА, -ы, ж. Лицо, противоположное по полу мужчине. Молодая женщина. Замужняя женщина. Женщина средних лет. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЖЕНЩИНА

Значение слова «перевести»

• ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить¹). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВЕСТИ

Афоризмы русских писателей со словом «женщина»

• Женщины без мужского общества блекнут, а мужчины без женского глупеют.
  Чехов Антон Павлович (1860 — 1904) — русский писатель, драматург
• Про себя мужчина любит говорить, а женщина любит слушать про себя.
  Зощенко Михаил Михайлович (1894 — 1958) — русский писатель
• Здесь у женщин высокие талии
  И высокая честь мужчин.
  Минаев Дмитрий Дмитриевич (1835 — 1889) — русский поэт
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «женщина»
• Как правильно пишется слово «перевести»
• Разбор по составу слова «женщина» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевести» (морфемный разбор)