Цитаты со словосочетанием «новый перевод»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

На комоде лежала какая-то книга. Он каждый раз, проходя взад и вперед, замечал ее; теперь же взял и посмотрел. Это был Новый завет в русском переводе. Книга была старая, подержанная, в кожаном переплете.

Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866

«Если Япония откроет свои порты для торговли всем нациям, — сказал я, — может быть, вы поспешите вместе с товарами послать туда и ваши переводы Нового завета.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

У Кирсанова было иначе: он немецкому языку учился по разным книгам с лексиконом, как Лопухов французскому, а по — французски выучился другим манером, по одной книге, без лексикона: евангелие — книга очень знакомая; вот он достал Новый Завет в женевском переводе, да и прочел его восемь раз; на девятый уже все понимал, — значит, готово.

Чернышевский Н. Г., Что делать?, 1863

В конце письма «вельможа» с большим вниманием входит в положение скромного чиновника, как человека семейного, для которого перевод сопряжен с неудобствами, но с тем вместе указывает, что новое назначение открывает ему широкие виды на будущее, и просит приехать как можно скорее…

Короленко В. Г., История моего современника, 1921

На столе лежали две книги: краткая география и Новый завет в русском переводе, исчерченный карандашом на полях и с отметками ногтем.

Достоевский Ф. М., Униженные и оскорблённые, 1861

Ассоциации к слову «новый»

Ассоциации к слову «перевод»

Синонимы к словосочетанию «новый перевод»

Предложения со словосочетанием «новый перевод»

• Какие-то дополнительные обертоны утрачивались при переводе с арамейского на греческий язык, а затем и при каждом новом переводе текста с греческого на иные языки.
  митрополит Иларион (Алфеев), Иисус Христос. Жизнь и учение. Книга IV. Притчи Иисуса, 2019
• Ну и, конечно, богослужебный язык – недавно изданы новые переводы литургических текстов на якутском.
  Юлия Посашко, Монахи. О выборе и о свободе, 2014
• Второе русское издание, в котором представлен совершенно новый перевод с немецкого оригинала, было, таким образом, дополнено иллюстрацией одной из икон, о которых в момент написания настоящего труда автор ещё не знал.
  Схиархимандрит Гавриил (Бунге), Другой Утешитель. Икона Пресвятой Троицы преподобного Андрея Рублева, 2020
• (все предложения)

Сочетаемость слова «новый»

• новый год
  новая жизнь
  новые силы
• на новое место жительства
  новые виды оружия
  новая волна боли
• начать новую жизнь
  открывать новые возможности
  встречать новый год
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «перевод»

• русский перевод
  денежные переводы
  точный перевод
• перевод книги
  перевод текста
  перевод слова
• процесс перевода
  трудности перевода
  текст перевода
• перевод получился
• заниматься переводами
  сделать перевод
  добиться перевода
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «новый»

• НО́ВЫЙ, -ая, -ое; нов, нова́, но́во, но́вы и новы́; нове́йший (к 1, 2 и 5 знач.). 1. Вновь сделанный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новый шкаф. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова НОВЫЙ

Значение слова «перевод»

• ПЕРЕВО́Д, -а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевести—переводить¹ и перевестись—переводиться. Перевод по службе. Автоматический перевод стрелки. Перевод в старший класс. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОД

Афоризмы русских писателей со словом «новый»

• Новый мир кровью покупают.
  Тренёв Константин Андреевич (1876 — 1945) — русский драматург, писатель
• Новый год нужно встречать не в суете и рассеянности, а в самоуглублении и спокойном созерцании.
  Тренёв Константин Андреевич (1876 — 1945) — русский драматург, писатель
• Пошлость — привычка, и воля зависит от нее. Только новое никогда не может быть пошлым.
  Зощенко Михаил Михайлович (1894 — 1958) — русский писатель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «новый»
• Как правильно пишется слово «перевод»
• Разбор по составу слова «новый» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «перевод» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «новый перевод» и примеры предложений (английский язык)