Наполеон улыбнулся, велел дать этому казаку лошадь и привести его к себе. Он сам желал поговорить с ним. Несколько адъютантов поскакало, и через час крепостной человек Денисова, уступленный им Ростову, Лаврушка, в денщицкой куртке на французском кавалерийском седле, с плутовским и пьяным, веселым лицом, подъехал к Наполеону. Наполеон велел ему ехать рядом с собой и начал спрашивать...
Неточные совпадения
— И вы думаете, что
Наполеон успеет переправить армию? — спросил Борис,
улыбаясь.
Сказав это,
Наполеон поехал дальше навстречу к маршалу Лану, который, сняв шляпу,
улыбаясь и поздравляя с победой, подъезжал к императору.
Посмотрев на него,
Наполеон сказал,
улыбаясь...
Мужчины, по-английски, остались за столом и за портвейном. В середине начавшегося разговора об испанских делах
Наполеона, одобряя которые, все были одного и того же мнения, князь Андрей стал противоречить им. Сперанский
улыбнулся и, очевидно желая отклонить разговор от принятого направления, рассказал анекдот, не имеющий отношения к разговору. На несколько мгновений все замолкли.
Наполеон опять взял табакерку, молча прошелся несколько раз по комнате и вдруг неожиданно подошел к Балашеву и с легкою улыбкой так уверенно, быстро, просто, как будто он делал какое-нибудь не только важное, но и приятное для Балашева дело, поднял руку к лицу сорокалетнего русского генерала и, взяв его за ухо, слегка дернул,
улыбнувшись одними губами.
Наполеону перевели это так: Si la bataille est donnée avant trois jours, les Français la gagneraient, mais que si elle serait donnée plus tard, Dieu sait ce qui en arriverait, [1 «ежели сражение произойдет прежде трех дней, то французы выиграют его, но ежели после трех дней, то Бог знает что случится»,]
улыбаясь передал Lelorme d’Ideville.
Наполеон не
улыбнулся, хотя он видимо был в самом веселом расположении духа и велел повторить себе эти слова.
Переводчик передал эти слова
Наполеону без окончания, и Бонапарт
улыбнулся. «Le jeune Cosaque fit sourire son puissant interlocuteur», [Молодой казак заставил
улыбнуться своего могущественного собеседника,] говорит Тьер.
Один из генералов, подъехавших к
Наполеону, позволил себе предложить ему ввести в дело старую гвардию. Ней и Бертье, стоявшие подле
Наполеона, переглянулись между собой и презрительно
улыбнулись на бессмысленное предложение «того генерала.
— Но ведь правда, что вы остались, чтоб убить
Наполеона? — спросила его Наташа, слегка
улыбаясь. — Я тогда догадалась, когда мы вас встретили у Сухаревой башни; помните?
Неточные совпадения
— Я думаю, это — очень по-русски, — зубасто
улыбнулся Крэйтон. — Мы, британцы, хорошо знаем, где живем и чего хотим. Это отличает нас от всех европейцев. Вот почему у нас возможен Кромвель, но не было и никогда не будет
Наполеона, вашего царя Петра и вообще людей, которые берут нацию за горло и заставляют ее делать шумные глупости.
Впрочем, ученые не верят в нее; они на мыслителей посматривают иронически
улыбаясь, как
Наполеон смотрел на идеологов.