Цитаты со словосочетанием «сказать на своём языке»

Неточные совпадения

Неточные совпадения

Одевшись, подошел он к зеркалу и чихнул опять так громко, что подошедший в это время к окну индейский петух — окно же было очень близко от земли — заболтал ему что-то вдруг и весьма скоро на своем странном языке, вероятно «желаю здравствовать», на что Чичиков сказал ему дурака.

Гоголь Н. В., Мёртвые души, 1835

Мармеладов был в последней агонии; он не отводил своих глаз от лица Катерины Ивановны, склонившейся снова над ним. Ему все хотелось что-то ей сказать; он было и начал, с усилием шевеля языком и неясно выговаривая слова, но Катерина Ивановна, понявшая, что он хочет просить у ней прощения, тотчас же повелительно крикнула на него:

Достоевский Ф. М., Преступление и наказание, 1866

Некоторые глупые, дерзновенные и невежды попускаются переводить на общий язык таковые книги. Многие ученые люди, читая переводы сии, признаются, что ради великой несвойственности и худого употребления слов они непонятнее подлинников. Что же скажем о сочинениях, до других наук касающихся, в которые часто вмешивают ложное, надписывают ложными названиями и тем паче славнейшим писателям приписывают свои вымыслы, чем более находится покупщиков.

Радищев А. Н., Путешествие из Петербурга в Москву, 1790

Но их мало, жизни нет, и пустота везде. Мимо фрегата редко и робко скользят в байдарках полудикие туземцы. Только Афонька, доходивший в своих охотничьих подвигах, через леса и реки, и до китайских, и до наших границ и говорящий понемногу на всех языках, больше смесью всех, между прочим и наречиями диких, не робея, идет к нам и всегда норовит прийти к тому времени, когда команде раздают вино. Кто-нибудь поднесет и ему: он выпьет и не благодарит выпивши, не скажет ни слова, оборотится и уйдет.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Затем, представив свои соображения, которые я здесь опускаю, он прибавил, что ненормальность эта усматривается, главное, не только из прежних многих поступков подсудимого, но и теперь, в сию даже минуту, и когда его попросили объяснить, в чем же усматривается теперь, в сию-то минуту, то старик доктор со всею прямотой своего простодушия указал на то, что подсудимый, войдя в залу, «имел необыкновенный и чудный по обстоятельствам вид, шагал вперед как солдат и держал глаза впереди себя, упираясь, тогда как вернее было ему смотреть налево, где в публике сидят дамы, ибо он был большой любитель прекрасного пола и должен был очень много думать о том, что теперь о нем скажут дамы», — заключил старичок своим своеобразным языком.

Достоевский Ф. М., Братья Карамазовы, 1880

Ассоциации к слову «сказать»

Ассоциации к слову «язык»

Синонимы к словосочетанию «сказать на своём языке»

Предложения со словосочетанием «сказать на своём языке»

• В это время сзади к нему приблизился один из советников и что-то коротко сказал на своём языке.
  Игорь Евтишенков, Римская сага. Далёкие степи хунну
• Уже «вчера» помимо текстового ввода появился голосовой ввод, который позволяет просто сказать на своём языке, то, что тебе нужно, а твой оппонент услышит фразу на своём языке.
  Егор Николаевич Дюмин, Разговорный английский за 1 день. Несерьезно о серьезном, 2024
• После недолгого осмотра девушка что-то сказала на своём языке высокому молодому юноше, стоявшему у входа в хижину.
  Евгений Бухаров, Тихая Песнь Аю, 2015
• (все предложения)

Сочетаемость слова «сказать»

• врач сказал
  мама сказала
  отец сказал
• сказать правду
  сказать слово
  сказать по правде
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «язык»

• русский язык
  общий язык
  английский язык
• язык тела
  язык жестов
  языки огня
• кончик языка
  изучение языка
  знание языка
• язык заплетался
  язык проглотил
  язык говорит
• говорить на чьём-либо языке
  найти общий язык
  не знать языка
• (полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «русским языком говорить (или сказать)»

• Русским языком говорить (или сказать) — говорить ясно, понятно. [Лопахин:] Вам говорят русским языком, имение ваше продается, а вы точно не понимаете. Чехов, Вишневый сад. См. также русский. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения словосочетания РУССКИМ ЯЗЫКОМ ГОВОРИТЬ (ИЛИ СКАЗАТЬ)

Значение словосочетания «язык не повернется сказать»

• Язык не повернется сказать — нет решимости сказать. У меня я. не повернулся бы теперь сказать ему, что я люблю его. Л. Толстой, Как у тебя я.-то повернулся? См. также язык. (Толковый словарь Ушакова)

  Все значения словосочетания ЯЗЫК НЕ ПОВЕРНЕТСЯ СКАЗАТЬ

Значение слова «сказать»

• СКАЗА́ТЬ, скажу́, ска́жешь; прич. страд. прош. ска́занный, -зан, -а, -о; сов. 1. перех. и без доп. Выразить словесно (в устной речи) какую-л. мысль, мнение, сообщить что-л.; произнести. Сказать неправду. Сказать свое мнение. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова СКАЗАТЬ

Значение слова «язык»

• ЯЗЫ́К, -а́, м. 1. Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережевыванию и глотанию пищи, определяющий ее вкусовые свойства. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ЯЗЫК

Афоризмы русских писателей со словом «сказать»

• Кому нечего сказать своего, тому всего лучше молчать.
  Белинский Виссарион Григорьевич (1811 — 1848) — литературный критик
• Раз и навсегда никто на земле ничего сказать не может. Потому что тогда остановилась бы жизнь. И все последующим поколениям нечего было бы говорить.
  Солженицын Александр Исаевич (1918 — 2008) — русский писатель, общественный деятель
• Революция проводит колоссальную селекцию, в общем-то, нелучшего человеческого материала. Скажем так — человеческой дряни. Она всплывает. В любом народе дряни немало…
  Аксёнов Василий Павлович (1932 — 2009) — русский писатель и общественный деятель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «сказать»
• Как правильно пишется слово «язык»
• Разбор по составу слова «сказать» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «язык» (морфемный разбор)