Карта словосочетания «сказать на своём языке»

Цитаты из русской классики со словосочетанием «сказать на своём языке»

• — На то дан человеку разум, чтоб избавиться от того, что его беспокоит, — сказала по-французски дама, очевидно довольная своею фразой и гримасничая языком.
  Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
• — Вот это всегда так! — перебил его Сергей Иванович. — Мы, Русские, всегда так. Может быть, это и хорошая наша черта — способность видеть свои недостатки, но мы пересаливаем, мы утешаемся иронией, которая у нас всегда готова на языке. Я скажу тебе только, что дай эти же права, как наши земские учреждения, другому европейскому народу, — Немцы и Англичане выработали бы из них свободу, а мы вот только смеемся.
  Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
• — Ты думаешь, что он не может влюбиться, — переводя на свой язык, сказала Кити.
  Толстой Л. Н., Анна Каренина, 1877
• (все цитаты из русской классики)

Карта