НАПРАВЛЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. направить—направлять. Направление поезда на запасный путь. Направление специалистов в районы Крайнего Севера. Направление жалобы по инстанции. (Малый академический словарь, МАС)
БЕСЕ́ДА, -ы, ж. 1. Разговор, деловой или задушевный. (Малый академический словарь, МАС)
НАПРАВЛЕ́НИЕ, -я, ср. 1. Действие по знач. глаг. направить—направлять. Направление поезда на запасный путь. Направление специалистов в районы Крайнего Севера. Направление жалобы по инстанции.
Все значения слова «направление»БЕСЕ́ДА, -ы, ж. 1. Разговор, деловой или задушевный.
Все значения слова «беседа»Вот как изменил направление беседы один из отцов, оказавшийся в весьма непростой ситуации.
Если китайский переводчик допускает ошибки или несёт отсебятину, ваш переводчик должен включиться и помочь или откорректировать направление беседы.
С его помощью вам будет легче сохранять направление беседы, но при этом не нужно забывать об импровизации.