Требование было и небольшое, но в то же время и не совсем легкое; но граф услужил княгине, он достал ей такого француза, который превзошел все ее ожидания. Этот утешительный человек был французский гражданин monsieur Gigot, [Господин Жиго (франц.)] которому здесь надо дать маленькое место. Ne le renvoyez раз, je vous prie! [Не отсылайте его, я вас прошу (франц.)] Он тут нужен.
О происхождении его всякий имел свое мнение: так, Рогожин думал, что «эта баранья ляжка» (так он величал Жиго) был непременно дьячок, а Патрикей соображал, что Жиго из почтальонов, потому что он необыкновенно скоро бегал и любил быть на посылках...
Ольга же Федотовна утверждала, что Жиго, по всем видимостям, из портных, потому что он всегда любил садиться ловко, сворачивая под себя ножки калачиком, и необыкновенно искусно штопал свое платье.
— Да; Жиго, сядь, брат, скорей в мой тарантас… Тебе ведь все равно, а ты все-таки три четверти шпион, а может быть и целый, а мне говорить надо. Переходи скорей: я на твоем месте спрячусь, потому что мне опасно.
Накрытый на земле походный стол можно было бы сравнить с живописным полотном: начиненное чесноком жиго из ягнёнка, острые сыры, гречневые лепёшки, пухлые пряные нантские сосисоны – андуйетты, зелёные и зрелые чёрные маслины, тушёные морские гребешки, сваренные с водорослями крабы.
Из-за пышных рукавов жиго её и без того тонкая талия казалась осиной.
– Да. Если вы любите мясо, я бы порекомендовала вам взять жиго из баранины.
Накрытый на земле походный стол можно было бы сравнить с живописным полотном: начиненное чесноком жиго из ягнёнка, острые сыры, гречневые лепёшки, пухлые пряные нантские сосисоны – андуйетты, зелёные и зрелые чёрные маслины, тушёные морские гребешки, сваренные с водорослями крабы.