Призвать или брать в свидетели кого (книжн.) — сослаться на кого-н. в оправдание своих слов, утверждений. Беру небеса во свидетели — уважаю тебя глубоко. Некрасов. См. также свидетель. (Толковый словарь Ушакова)
ПРИЗЫВА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь. Несов. к призвать. (Малый академический словарь, МАС)
СВИДЕ́ТЕЛЬ , -я, м. 1. Человек, присутствовавший лично при каком-л. событии, происшествии, лично видевший что-л.; очевидец. (Малый академический словарь, МАС)
Призвать или брать в свидетели кого (книжн.) — сослаться на кого-н. в оправдание своих слов, утверждений. Беру небеса во свидетели — уважаю тебя глубоко. Некрасов. См. также свидетель.
Все значения словосочетания «призвать / брать в свидетели»ПРИЗЫВА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь. Несов. к призвать.
Все значения слова «призывать»СВИДЕ́ТЕЛЬ , -я, м. 1. Человек, присутствовавший лично при каком-л. событии, происшествии, лично видевший что-л.; очевидец.
Все значения слова «свидетель»И всё же это действие, как и многое другое, могло быть сохранено одновременно с формулярным процессом как формальное воспоминание о реальном древнем обычае; но в любом случае название могло сохраниться даже после того, как уже давно прекратили призывать свидетелей хотя бы для видимости.
При этом обе стороны совместно призывали свидетелей, выкрикивая призыв: «Testes estote!» Под этими свидетелями отнюдь нельзя понимать свидетелей доказательства, по показаниям которых затем судье следовало вынести решение; во многих процессах подобные свидетели вообще не встречаются, да и данный момент ещё не был временем для их допроса, т. е. не было необходимости в их вызове.
Здесь слово «contestari» объясняется тем, что несколько лиц совместно призывают свидетелей, а применительно к процессу (т. е. к litis contestatio) прямо замечают, что это действие совершали обе стороны.