Цитаты со словосочетанием «переводчик сказал»

Область
поиска
по произведению «Дочь великого Барнума» (Куприн А. И., 1926)
искать по всей классике
Область
поиска
«Дочь великого Барнума» (Куприн А. И., 1926)
по всей классике

Неточные совпадения

Решили послать Барнуму почетное приглашение. Билеты надписал по-английски Джемс Адвен, полуангличанин; он очень хорошо работал жокея. Адвен и отнес конверт в гостиницу. Барнум сам к нему не вышел, но выслал через переводчика два сотенных билета и велел сказать, что сегодня, ввиду усталости, быть в цирке не сможет, а посетит его непременно завтра.
Куприн А. И., Дочь великого Барнума, 1926
 

Выдержки из русской классики со словосочетанием «переводчик сказал»

Им подавали больше рыбы, но переводчик сказал, что они ждут мяса, которое едят, как редкость.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Поплыли казаки дальше. Выплыли в широкую, быструю реку Иртыш. По Иртышу-реке проплыли день, подплыли к городку хорошему и остановились. Пошли казаки в городок. Только стали подходить, начали в них татары стрелы пускать и поранили трех казаков. Послал Ермак переводчика сказать татарам, чтобы сдали город, а то всех перебьют. Переводчик пошел, вернулся и говорит: «Тут живет Кучумов слуга Атик Мурза Качара. У него силы много, и он говорит, что не сдаст городка».
Толстой Л. Н., Вторая русская книга для чтения, 1886
В дверях комнаты показался Элдар с чем-то большим белым через плечо и с шашкой в руке. Хаджи-Мурат поманил его, и Элдар подошел своими большими шагами к Хаджи-Мурату и подал ему белую бурку и шашку. Хаджи-Мурат встал, взял бурку и, перекинув ее через руку, подал Марье Дмитриевне, что-то сказав переводчику. Переводчик сказал:
Толстой Л. Н., Хаджи-Мурат, 1904
Воскресенье: началось, по обыкновению, обедней, потом приезжали переводчики сказать, что исполнят наше желание и отведут лодки дальше, но только просили, чтоб мы сами этого не делали.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Так и есть: страх сильно может действовать. Вчера, второго сентября, послали записку к японцам с извещением, что если не явятся баниосы, то один из офицеров послан будет за ними в город. Поздно вечером приехал переводчик сказать, что баниосы завтра будут в 12 часов.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Неточные совпадения

«Извольте же принимать», — сказал переводчик.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
С баниосами были переводчики Льода и Cьоза. Я вслушивался в японский язык и нашел, что он очень звучен. В нем гласные преобладают, особенно в окончаниях. Нет ничего грубого, гортанного, как в прочих восточных языках. А баниосы сказали, что русский язык похож будто на китайский, — спасибо! Мы заказали привезти много вещей, вееров, лакированных ящиков и тому подобного. Не знаем, привезут ли.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
После этого перевязал узел снурком, достал из-за пазухи маленькую печать и приложил к снурку и отдал ящик своему чиновнику, сказав что-то переводчику.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
О подарках они сказали, что их не могут принять ни губернаторы, ни баниосы, ни переводчики: «Унмоглик!» — «Из Едо, — начал давиться Кичибе, — на этот счет не получено… разрешения». — «Ну, не надо. И мы никогда не примем, — сказали мы, — когда нужно будет иметь дело с вами».
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Он не прочь и покутить: часто просил шампанского и один раз, при Накамуре, так напился с четырех бокалов, что вздумал было рассуждать сам, не переводить того, что ему говорили; но ему сказали, что возьмут другого переводчика.
Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857
Смотреть все выдержки из русской классики со словосочетанием «переводчик сказал»

Ассоциации к слову «переводчик»

язык
переводчица
перевод
переводить
словарь
Все ассоциации к слову ПЕРЕВОДЧИК

Ассоциации к слову «сказать»

слово
подсказка
нет
говорить
оговорка
Все ассоциации к слову СКАЗАТЬ

Синонимы к словосочетанию «переводчик сказал»

переводчик говорит
общаться через переводчика
обращаться к переводчику
переводчик переводил
переводчик объяснил
Все синонимы к словосочетанию ПЕРЕВОДЧИК СКАЗАЛ

Предложения со словосочетанием «переводчик сказал»

Сочетаемость слова «переводчик»

Сочетаемость слова «сказать»

Значение слова «переводчик»

  • ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Значение слова «сказать»

  • СКАЗА́ТЬ, скажу́, ска́жешь; прич. страд. прош. ска́занный, -зан, -а, -о; сов. 1. перех. и без доп. Выразить словесно (в устной речи) какую-л. мысль, мнение, сообщить что-л.; произнести. Сказать неправду. Сказать свое мнение. (Малый академический словарь, МАС)

    Все значения слова СКАЗАТЬ

Афоризмы русских писателей со словом «переводчик»

Отправить комментарий

@

Дополнительно

Смотрите также

Значение слова «переводчик»

ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком.

Все значения слова «переводчик»

Значение слова «сказать»

СКАЗА́ТЬ, скажу́, ска́жешь; прич. страд. прош. ска́занный, -зан, -а, -о; сов. 1. перех. и без доп. Выразить словесно (в устной речи) какую-л. мысль, мнение, сообщить что-л.; произнести. Сказать неправду. Сказать свое мнение.

Все значения слова «сказать»

Предложения со словосочетанием «переводчик сказал»

  • Хозяйка через переводчика сказала, зачем нас привезли.

  • Но любой переводчик скажет вам, что текст тексту рознь.

  • Переводчик сказал о смерти рыцаря, но не назвал её причину.

  • (все предложения)

Синонимы к словосочетанию «переводчик сказал»

Ассоциации к слову «переводчик»

Ассоциации к слову «сказать»

Морфология

Правописание

 
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я