— Э?.. И оба червонные! — воскликнул грабя, взглянув на Бейгушеву карту. — Значит, полный марьяж! Король и дама — молодая чета. Так и следует в медовом месяце! А чтó идет? — вопросительно поднял он глаза на партнера.
Не это, так играют в дураки, в свои козыри, а по праздникам с гостями в бостон, или раскладывают гран-пасьянс, гадают на червонного короля да на трефовую даму, предсказывая марьяж.
Бригадирша. Что пропеть? И, мой батюшка, голосу нет. Дух занимает… Да что это у вас за игра идет? Я не разберу, хоть ты меня зарежь. Бывало, как мы заведем игру, так или в марьяж, или в дураки; а всего веселей, бывало, в хрюшки. Раздадут по три карточки; у кого пигус, тот и вышел; а кто останется, так дранье такое подымут, что животики надорвешь.
— Верочка, ты неблагодарная, как есть неблагодарная, — шепчет Марья Алексевна дочери: — что рыло-то воротишь от них? Обидели они тебя, что вошли? Честь тебе, дуре, делают. А свадьба-то по — французски — марьяж, что ли, Верочка? А как жених с невестою, а венчаться как по — французски?
МАРЬЯ'Ж, а, м. [фр. mariage].
1. Брак, свадьба (простореч. устар. или в гадании на картах). Гадают на червонного короля да на трефовую даму, предсказывая марьяж. Гнчрв.
2. В карточных играх — король с дамой одной масти в одних руках. Бубновый м. (Толковый словарь Ушакова)
МАРЬЯ'Ж, а, м. [фр. mariage].
1. Брак, свадьба (простореч. устар. или в гадании на картах). Гадают на червонного короля да на трефовую даму, предсказывая марьяж. Гнчрв.
2. В карточных играх — король с дамой одной масти в одних руках. Бубновый м.