А́ВТОРСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к автор. Авторские поправки. Авторский гонорар. (Малый академический словарь, МАС)
МЫСЛЬ, -и, ж. 1. Мыслительный процесс; мышление. (Малый академический словарь, МАС)
А́ВТОРСКИЙ, -ая, -ое. Прил. к автор. Авторские поправки. Авторский гонорар.
Все значения слова «авторский»МЫСЛЬ, -и, ж. 1. Мыслительный процесс; мышление.
Все значения слова «мысль»Всё, что вы найдёте в этой книге, – это авторские мысли вслух, сложившиеся в легкомысленное чтиво.
Поэтому в тех случаях, когда, по нашему мнению, в немецком оригинале лучше, отчётливее выражена авторская мысль, русский текст отредактирован с ориентацией на немецкий оригинал.
Любой творец – писатель, поэт, художник, даже школьник, пишущий сочинение, – старается максимально полно и точно выразить в своём произведении авторскую мысль.