Во всем современно европейском глубоко лежат две черты, явно идущие из-за прилавка: с одной стороны, лицемерие и скрытность, с другой — выставка и étalage. [хвастовство (фр.).]
Продать товар лицом, купить за полцены, выдать дрянь за дело, форму за сущность, умолчать какое-нибудь условие, воспользоваться буквальным смыслом, казаться, вместо того чтоб быть, вести себя прилично, вместо того чтоб вести себя хорошо, хранить внешний Respectabilität [благопристойность (нем.).] вместо внутреннего достоинства.
Вот и пала ночь туманная, // Ждет удалый молодец. // Чу, идет! — пришла желанная, //
Продает товар купец. // Катя бережно торгуется, // Всё боится передать. // Парень с девицей целуется, // Просит цену набавлять. // Знает только ночь глубокая, // Как поладили они. // Распрямись ты, рожь высокая, // Тайну свято сохрани!
Устроив душу жены, в тот же день Доронин уехал к Макарью, там выгодно
продал товары, разменял басурманские деньги на русские и воротился в Вольск с крупным наличным капиталом.
Неточные совпадения
Иногда, глядя с крыльца на двор и на пруд, говорил он о том, как бы хорошо было, если бы вдруг от дома провести подземный ход или чрез пруд выстроить каменный мост, на котором бы были по обеим сторонам лавки, и чтобы в них сидели купцы и
продавали разные мелкие
товары, нужные для крестьян.
Я долго не догадывался, что это за
товар продает всякий день индианка на полу в галерее нашей отели.
Мне показалось, что я вдруг очутился на каком-нибудь нашем московском толкучем рынке или на ярмарке губернского города, вдалеке от Петербурга, где еще не завелись ни широкие улицы, ни магазины; где в одном месте и торгуют, и готовят кушанье, где
продают шелковый
товар в лавочке, между кипящим огромным самоваром и кучей кренделей, где рядом помещаются лавка с фруктами и лавка с лаптями или хомутами.
Купцы большею частью китайцы;
товары продают оптом и отправляют из Китая в Европу или обратно, выписывают из Европы в Китай.
В обжорке съедались все те продукты, какие нельзя было
продать в лавках и даже в палатках Охотного.
Товар для бедноты — слегка протухший, «крысами траченный».