Неточные совпадения
Одета,
как наши бабы: на голове платок, около поясницы что-то
вроде юбки,
как у сарафана, и сверху рубашка; и иногда платок на шее, иногда нет.
Мы пошли вверх на холм. Крюднер срубил капустное дерево, и мы съели впятером всю сердцевину из него. Дальше было круто идти. Я не пошел: нога не совсем была здорова, и я сел на обрубке, среди бананов и таро, растущего в земле,
как морковь или репа. Прочитав, что сандвичане делают из него poп-poп, я спросил каначку, что это такое. Она тотчас повела меня в свою столовую и показала горшок с какою-то белою кашею,
вроде тертого картофеля.
Овосава — это имя, Бунгоно — нечто
вроде фамилии, которая, кажется, дается,
как и в некоторых европейских государствах, от владений, поместьев или земель, по крайней мере так у высшего сословия.
Большой кусок чего-то
вроде торта, потом густое,
как тесто, желе, сложенное в виде сердечка; далее рыбка из дрянного сахара, крашеная и намазанная каким-то маслом; наконец, мелкие, сухие конфекты: обсахаренные плоды и, между прочим, морковь.
Вчера привезли свежей и отличной рыбы, похожей на форель, и огромной. Одной стало на тридцать человек, и десятка три пронсов (раков,
вроде шримсов, только большего размера), превкусных. Погода
как летняя, в полдень 17 градусов в тени, но по ночам холодно.
За десертом подавали новый фрукт здешний, по-голландски называемый kakies, красно-желтый, мягкий, сладкий и прохладительный,
вроде сливы; но это не слива, а род фиги или смоквы,
как называет отец Аввакум, привезенной будто бы сюда еще португальцами и называющейся у них какофига.
Saddle Islands значит Седельные острова: видно уж по этому, что тут хозяйничали англичане. Во время китайской войны английские военные суда тоже стояли здесь. Я вижу берег теперь из окна моей каюты: это целая группа островков и камней,
вроде знаков препинания; они и на карте показаны в виде точек. Они бесплодны,
как большая часть островов около Китая; ветры обнажают берега. Впрочем, пишут, что здесь много устриц и — чего бы вы думали? — нарциссов!
Лишь только кончил старик,
как чиновник, стоявший с левой стороны и бывший чем-то
вроде церемониймейстера, кликнул шепотом: «Эйноске!» — и показал на второго полномочного.
В другой чашке была похлебка с рыбой,
вроде нашей селянки. Я открыл, не помню, пятую или шестую чашку: в ней кусочек рыбы плавал в чистом совершенно и светлом бульоне,
как горячая вода. Я думал, что это уха, и проглотил ложки четыре, но мне показалось невкусно. Это действительно была горячая вода — и больше ничего.
Было из теста что-то
вроде блина с начинкой из сахарного песку, в первобытном виде,
как он добывается из тростника; были клейкие витушки и проч.
У ворот, в стороне, выстроена деревянная галерея,
вроде гауптвахты,
какие мы видели в Нагасаки.
Представьте пруд,
вроде Марли, гладкий и чистый,
как зеркало; с противоположной стороны смотрелась в него целая гора, покрытая густо,
как щетка или
как шуба, зеленью самых темных и самых ярких колоритов, самых нежных, мягких, узорчатых листьев и острых игл.
Она,
как кажется, была тут старшая,
вроде начальницы,
как и у мужчин были тоже старшины.
Я не знаю, с чем сравнить у нас бамбук, относительно пользы,
какую он приносит там, где родится.
Каких услуг не оказывает он человеку! чего не делают из него или им! Разве береза наша может, и то куда не вполне, стать с ним рядом. Нельзя перечесть,
как и где употребляют его. Из него строят заборы, плетни, стены домов, лодки, делают множество посуды, разные мелочи, зонтики, вееры, трости и проч.; им бьют по пяткам; наконец его едят в варенье,
вроде инбирного, которое делают из молодых веток.
Здания строятся по двум способам: или чрезвычайно массивно,
как строятся монастыри, казармы, казенные домы, так что надо необыкновенное землетрясение, чтоб поколебать громадные стены этих зданий; или же сколачиваются на живую нитку,
вроде балаганов,
как выстроена фонда и почти все другие частные домы.
И простой и непростой народ — все были одеты в белые бумажные, или травяные (grasscloth), широкие халаты, под которыми надеты были другие, заменявшие белье; кроме того, на всех надето было что-то
вроде шаровар из тех же материй,
как халаты, у высших белые и чистые, а у низших белые, но грязные.
Я думал хуже о юртах, воображая их чем-то
вроде звериных нор; а это та же бревенчатая изба, только бревна, составляющие стену, ставятся вертикально; притом она без клопов и тараканов, с двумя каминами; дым идет в крышу; лавки чистые. Мы напились чаю и проспали до утра
как убитые.
Шканцы — это нечто
вроде корабельной скинии, самое парадное, почти священное место. Палуба — скоблится, трется кирпичом, моется почти каждый день и блестит
как стекло.
Неточные совпадения
Деревня показалась ему довольно велика; два леса, березовый и сосновый,
как два крыла, одно темнее, другое светлее, были у ней справа и слева; посреди виднелся деревянный дом с мезонином, красной крышей и темно-серыми или, лучше, дикими стенами, — дом
вроде тех,
как у нас строят для военных поселений и немецких колонистов.
Он рассердился, приготовился даже задать что-то
вроде потасовки приятелю нашему Селифану и ожидал только с нетерпением,
какую тот с своей стороны приведет причину в оправдание.
При этом было сказано как-то даже несколько обидно насчет тоненького мужчины: что он больше ничего,
как что-то
вроде зубочистки, а не человек.
Как вдруг в передней —
вроде некоторого бряканья сапогов с шпорами и жандарм в полном вооружении,
как <будто> в лице его было целое войско.
И понемногу начал он и подпрыгивать, и потирать себе руки, и подпевать, и приговаривать, и вытрубил на кулаке, приставивши его себе ко рту,
как бы на трубе, какой-то марш, и даже выговорил вслух несколько поощрительных слов и названий себе самому,
вроде мордашки и каплунчика.