— С чего ты это взял? Из чего я стану себе портить кровь? и не думал сердиться. Я только хотел разыграть роль медведя в басне «Мартышка и зеркало». [Мартышка и зеркало. — Имеется в виду басня И.А. Крылова «Зеркало и Обезьяна»] Что, ведь искусно разыграл? Лиза, а?
Иван Александрыч вынул из кармана носовой платок, обернул им свой сапог и в таком только виде осмелился поставить свою ногу на руку графа, которую тот протянул. Сапега с небольшим усилием поднял его и посадил на шкаф. Иван Александрыч в этом положении стал очень походить на мартышку.
Море было такое же величавое, бесконечное и неприветливое, как семь лет до этого, когда я, кончив курс в гимназии, уезжал из родного города в столицу; вдали темнела полоска дыма — это шел пароход, и, кроме этой едва видимой и неподвижной полоски да мартышек, которые мелькали над водой, ничто не оживляло монотонной картины моря и неба.
И ты, Магнус! Как Сатана! Этот синий бритый орангутанг, эта ляскающая горилла, эта мартышка, кривляющаяся перед зеркальцем! Но Я превозмог чувство оскорбления — оно пошло камнем на дно моего блаженства — и слушал дальше.
МАРТЫ́ШКА1, -и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж. Маленькая обезьяна с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой из рода узконосых обезьян.
МАРТЫ́ШКА2, -и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж. То же, что мартын. (Малый академический словарь, МАС)
МАРТЫ́ШКА1, -и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж. Маленькая обезьяна с длинными задними ногами, длинным хвостом и короткой мордой из рода узконосых обезьян.
МАРТЫ́ШКА2, -и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж. То же, что мартын.