СЧА́СТЬЕ, -я, ср. 1. Состояние высшей удовлетворенности жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-л. Семейное счастье. Народное счастье. (Малый академический словарь, МАС)
БЛАГОПРИЯ́ТСТВОВАТЬ, -ствую, -ствуешь; несов., кому-чему. Быть благоприятным; содействовать, помогать. (Малый академический словарь, МАС)
СЧА́СТЬЕ, -я, ср. 1. Состояние высшей удовлетворенности жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-л. Семейное счастье. Народное счастье.
Все значения слова «счастье»БЛАГОПРИЯ́ТСТВОВАТЬ, -ствую, -ствуешь; несов., кому-чему. Быть благоприятным; содействовать, помогать.
Все значения слова «благоприятствовать»Переводчик почесал затылок и предложил нам на выбор три варианта: «Счастье имеет лицо воина»; «Счастье похоже на смелого человека» и «Счастье благоприятствует смелому».
Послушайте вы семинариста, которому счастье благоприятствовало развиться лучше собратов своих: он зол на долбню, фискальство, формализм и прочую чепуху, копившуюся в родном гнезде веками…
Я просто удивляюсь, насколько счастье благоприятствует тебе: кажется, естественнее быть ничего не может.