Цитаты со словосочетанием «не переводиться»
Область
поиска
поиска
Область
поиска
поиска
Неточные совпадения
Многие студенты, когда узнали об этом, немедленно перевелись на юридический факультет: поступали они с целью изучить литературу или историю, а вовсе не классические языки, достаточно набившие оскомину и в гимназии.
Ученики и ученицы говорили о нем с трепетом, родители — с ненавистью; не одному учащемуся пришлось перевестись в Орел или Калугу, спасаясь от садической строгости и беспощадной требовательности этого щупленького молодого человека с незначительным лицом.
Между прочим. Во всех известных мне переводах Конфуция это китайское слово «шу» переводится: «Не делай другому того, чего ты не хочешь, чтоб тебе делали». Интересно знать, откуда взял Толстой свое толкование этого слова? Не из живого ли общения с посещавшими его интеллигентными китайцами?
Выдержки из русской классики со словосочетанием «не переводиться»
— Да, кум, пока не перевелись олухи на Руси, что подписывают бумаги, не читая, нашему брату можно жить.
— Да притом, — продолжал он, — и мужики-то плохие, опальные. Особенно там две семьи; еще батюшка покойный, дай Бог ему царство небесное, их не жаловал, больно не жаловал. А у меня, скажу вам, такая примета: коли отец вор, то и сын вор; уж там как хотите… О, кровь, кровь — великое дело! Я, признаться вам откровенно, из тех-то двух семей и без очереди в солдаты отдавал и так рассовывал — кой-куды; да не переводятся, что будешь делать? Плодущи, проклятые.
Вообразите себе молодость, ум, красоту, веселость самую бешеную, храбрость самую беспечную, громкое имя, деньги, которым не знал он счета и которые никогда у него не переводились, и представьте себе, какое действие должен был он произвести между нами.
«Не перевестись ли в здешний университет?» — спросил он себя.
Гости у него не переводились, и, казалось, без них он бы и сам прожить не мог.
Неточные совпадения
— Это еще перевозиться? Господи! И тут умаялись совсем; да вот еще двух чашек не доищусь да половой щетки; коли не Михей Андреич увез туда, так, того и гляди, пропали.
Перевелись помещики, // В усадьбах не живут они // И умирать на старости // Уже не едут к нам.
Смысл слов Кити теперь уже переводился Левиным так: «Не разлучай меня с ним. Что ты уедешь — мне всё равно, но дай мне насладиться обществом этого прелестного молодого человека».
Николай Петрович не унывал, но частенько вздыхал и задумывался: он чувствовал, что без денег дело не пойдет, а деньги у него почти все перевелись.
Охотиться стало не на что, последние денежки перевелись, последние людишки поразбежались.
Синонимы к словосочетанию «не переводиться»
Предложения со словосочетанием «не переводиться»
- Большая часть текстов ранее на русский язык не переводилась, а потому была, как правило, недоступна историкам-русистам.
- Она никак не переводиться и нужна нам сугубо для красоты и удобства произношения, но турки себе без неё жизни не мыслят.
- Важно создать своеобразный конвейер, чтобы свежие овощи круглый год не переводились на столе.
- (все предложения)
Сочетаемость слова «переводиться»
Значение слова «переводиться»
ПЕРЕВОДИ́ТЬСЯ, -вожу́сь, -во́дишься; несов. 1. Несов. к перевестись. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «переводиться»
- Идиоты не переводятся — они совершенствуются.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Значение слова «переводиться»
ПЕРЕВОДИ́ТЬСЯ, -вожу́сь, -во́дишься; несов. 1. Несов. к перевестись.
Все значения слова «переводиться»Предложения со словосочетанием «не переводиться»
Большая часть текстов ранее на русский язык не переводилась, а потому была, как правило, недоступна историкам-русистам.
Она никак не переводиться и нужна нам сугубо для красоты и удобства произношения, но турки себе без неё жизни не мыслят.
Важно создать своеобразный конвейер, чтобы свежие овощи круглый год не переводились на столе.
- (все предложения)