Цитаты со словосочетанием «русский переводчик»

Неточные совпадения

Японцы тихо, с улыбкой удовольствия и удивления, сообщали друг другу замечания на своем звучном языке. Некоторые из них, и особенно один из переводчиков, Нарабайоси 2-й (их два брата, двоюродные, иначе гейстра), молодой человек лет 25-ти, говорящий немного по-английски, со вздохом сознался, что все виденное у нас приводит его в восторг, что он хотел бы быть европейцем, русским, путешествовать и заглянуть куда-нибудь, хоть бы на Бонинсима…

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

С баниосами были переводчики Льода и Cьоза. Я вслушивался в японский язык и нашел, что он очень звучен. В нем гласные преобладают, особенно в окончаниях. Нет ничего грубого, гортанного, как в прочих восточных языках. А баниосы сказали, что русский язык похож будто на китайский, — спасибо! Мы заказали привезти много вещей, вееров, лакированных ящиков и тому подобного. Не знаем, привезут ли.

Гончаров И. А., Фрегат «Паллада», 1857

Уже в конце восьмидесятых годов он появился в Москве и сделался постоянным сотрудником «Русских ведомостей» как переводчик, кроме того, писал в «Русской мысли». В Москве ему жить было рискованно, и он ютился по маленьким ближайшим городкам, но часто наезжал в Москву, останавливаясь у друзей. В редакции, кроме самых близких людей, мало кто знал его прошлое, но с друзьями он делился своими воспоминаниями.

Гиляровский В. А., Москва и москвичи, 1926

Гарбер и Шютце на маленькой шхуне в сопровождении шести русских матросов, переводчика, сибирского казака Петра Калинкина и офицера Ганта, спасшегося со сгоревшего парохода «Роджерс» и добравшегося до Якутска, отправились на поиски Чиппа.

Гиляровский В. А., Москва газетная, 1935

Он говорил, как передал переводчик, что и прежде, когда он управлял Аварией, в 39-м году, он верно служил русским и никогда не изменил бы им, если бы не враг его, Ахмет-Хан, который хотел погубить его и оклеветал перед генералом Клюгенау.

Толстой Л. Н., Хаджи-Мурат, 1904

Ассоциации к слову «переводчик»

Синонимы к слову «переводчик»

Предложения со словосочетанием «русский переводчик»

• Русский переводчик иностранного сочинения по астрономии встретил в тексте ссылку на физический принцип холодной стены.
  Яков Перельман, Знаете ли вы физику?, 2007
• Мне кажется, что название этой работы было искажено русскими переводчиками ещё в девятнадцатом веке.
  Александр Шевцов (Андреев), Общая культурно-историческая психология, 2000
• Мне бы хотелось, чтобы однажды появилось культурно-историческое исследование того, как русские переводчики подбирали русские слова для перевода европейских сочинений.
  Александр Шевцов (Андреев), Общая культурно-историческая психология, 2000
• (все предложения)

Сочетаемость слова «русский»

• новые русские
  настоящие русские
  на ломаном русском
• русские земли
  русские армии
  русские города
• городов русских
  на сторону русских
  руками русских
• русские говорят
  русские знали
  русские пьют
• не любить русских
  убивать русских
  стать русским
• русский язык
  русский народ
  русский человек
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «переводчик»

• военный переводчик
  хороший переводчик
  русский переводчик
• переводчик огня
  переводчик книги
  переводчик текстов
• роль переводчика
  услуги переводчика
  работа переводчика
• переводчик переводил
  переводчик сказал
  переводчик говорит
• работать переводчиком
  стать переводчиком
  служить переводчиком
• (полная таблица сочетаемости)

Значение слова «русский»

• РУ́ССКИЙ¹ см. русские.
  
  РУ́ССКИЙ², -ая, -ое. 1. Принадлежащий русским (см. русские), созданный русскими, свойственный русским. Русский язык. Русская литература. Русская культура. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова РУССКИЙ

Значение слова «переводчик»

• ПЕРЕВО́ДЧИК, -а, м. Тот, кто занимается переводами с одного языка на другой. Переводчик с английского языка. Работать переводчиком. (Малый академический словарь, МАС)

  Все значения слова ПЕРЕВОДЧИК

Афоризмы русских писателей со словом «русский»

• Русский народ всегда хочет мира.
  Тренёв Константин Андреевич (1876 — 1945) — русский драматург, писатель
• Иль нам с Европой спорить ново?
  Иль русский от побед отвык?
  Иль мало нас?…
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Русский язык очень богат, и для выражения тех или иных понятий существует много слов.
  Фадеев Александр Александрович (1901 — 1956) — русский писатель, общественный деятель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «русский»
• Как правильно пишется слово «переводчик»
• Разбор по составу слова «русский» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «переводчик» (морфемный разбор)