Стилистические пометы дают читателю сигнал активного / пассивного употребления
фразеологической единицы в литературном языке, а также указывают на рекомендуемое / не рекомендуемое для активного пользования выражение.
Марксистские тексты дали очень удобный
фразеологический материал для создания единой государственной идеологии общества.
Ещё один
фразеологический оборот сохранил аршин в современном русском языке: будто аршин проглотил – так говорят о человеке, который держится неестественно прямо и скованно.
Открыв
фразеологический словарь, мы увидим ещё варианты – с большей степенью иносказания: «раскинуть мозгами», «шевелить извилинами», «ломать голову» (над чем-то).
При отборе материала составитель руководствовался критерием частотности употребления
фразеологических единиц в разговорной речи и ориентировался на наиболее авторитетные одноязычные французские и французско-русские словари последних лет.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Со временем я обязательно пойму, как устроен ваш мир.
Вопрос: компакт-диск — это физический объект (человек, предмет, место, растение, животное, вещество)? Можно это
увидеть, услышать, унюхать,
пощупать, потрогать?
Но в 2012—2016 годах мне понадобилось читать на английском источники по истории XX века, и вдруг я стал узнавать усвоенные во время аспирантских занятий слова и
фразеологические конструкции из политической лексики.
Несмотря на выделенные дифференциальные черты денотата и сигнификата, эти два компонента
фразеологического значения тесно связаны друг с другом; их единство подтверждают многие учёные.
Одну из многочисленных групп
фразеологического фонда русского языка составляют зооморфные фразеологизмы – устойчивые выражения, включающие в свой состав наименования животных.
Со словом «сделка» в русском языке есть пара-тройка устойчивых
фразеологических оборотов, самый популярный из которых – «сделка с совестью», в переносном смысле – это «решение поступить не по совести, против убеждений».
Комплексное изучение
фразеологических единиц с компонентом-зоонимом помогает выявить сферы взаимодействия человека и природы, раскрыть способы восприятия человеком себя и своего окружения через призму наблюдений за миром животных, а также представить и проанализировать способы этого взаимодействия посредством языка.
При этом он одним из первых попытался противопоставить синтаксические
фразеологические единицы предложениям свободной синтаксической структуры.
Компонент
фразеологического оборота «скребут» вызывает в сознании образ кошачьих когтей.
Это свидетельствует о высокой актуальности исследования
фразеологического фонда языка.
Обобщая и систематизируя изложенное мы можем определить военнный сленг как это исторически сложившуюся, относительно устойчивую для данного периода, системно организованную полуавтономную форму существования национального языка, функционально и понятийно обслуживающая военный социум и обладающую специфической просторечной лексико-
фразеологической системой, общими с литературным стандартом фонетической и грамматической системами, отдельными внелитературными фоно-грамматическими отклонениями, характерными для речевого репертуара различных социоэтнических, расово-национальных, демографических, профессионально-корпоративных и локально-территориальных групп и категорий населения, составляющих военный социум конкретной страны.
Поэтому любые процессы деградации сознания, а потом и языка (процессы лингводегрессии) непременно отразятся на целостности
фразеологического пласта, а значит, на состоянии общества в целом.
Если провести параллель с лингвистикой, то культурные формы могут быть обозначены как «
фразеологический запас языка культуры» (в вербальном языке, как одной из важнейших подсистем культуры, фразы – высказывания законченной мысли – являются основными культурными формами данной подсистемы).
Именно поэтому в дальнейшей перспективе теория
фразеологического окружения привела к пристальному вниманию бакинских исследователей к взаимодействию окружения и ядра на семантическом уровне.
Следовательно, коннотативный аспект
фразеологического значения представляет собой не что иное, как особую эстетическую информацию, привнесённую в речь человеком.
Кроме того, были выделены две группы словосочетаний: свободные словосочетания и
фразеологические единства (словосочетания, компоненты которых утратили самостоятельное значение, поскольку выражают новое значение, которое невозможно вывести из значений составных частей).
С точки зрения эквивалентности той или иной части речи самые большие группы составляют глагольные, адвербиальные и субстантивные
фразеологические обороты с компонентом, называющим домашних животных.
Вот видите, сколько замечательных
фразеологических оборотов существует для описания этого удивительного состояния…
Русский язык богат
фразеологическими оборотами с компонентами-зоонимами.
Значит, можно говорить, что в нас присутствуют чистые помыслы, которые не являются какой-то
фразеологической абстракцией, а представляют собой не что иное, как соединение безграничной любви с абсолютной свободой.
Первым важным шагом в создании теории идиоматизации является разработанная в XX веке классификация
фразеологических единиц.
Все эти значения слова «труд» наиболее ярко, образно выражаются соответствующими диалектными
фразеологическими единицами, которые мы и рассмотрим в данной работе.
Как отдельная лингвистическая проблема рассматривается сегодня сосуществование в семантике фразеологизмов лингвистических и экстралингвистических компонентов, обусловливающих культурологическую значимость
фразеологических единиц.
Поскольку эти способности могут непосредственно проявляться только в фактах самосознания в операциях субъекта, а значит, только в простом внутреннем опыте, понятия о том же самом не могут быть чистыми, но то, что здесь называется одним и тем же, может быть правильным, а их объекты подходящими, пока философский разум ещё не сумел удалить из смысла слов, которыми обозначаются эти понятия, все образы, заимствованные из внешних представлений, и превратить первоначально метафорическое значение этих слов в собственно
фразеологический смысл.
Прагматика и прагматическое значение языковых единиц, в том числе
фразеологических, в последние десятилетия активно изучаются различными представителями отечественного и зарубежного языкознания.
Выделенные составляющие
фразеологического значение элементы в большинстве случаев именуются аспектами, или компонентами, хотя параллельно с настоящими терминами в лингвистической литературе встречается употребление терминологической единицы «семема» (Новиков, 1982, Алефиренко, 2004).
Опираясь на составленную выше схему денотативного компонента и используемые в ней обозначения, а также символизируя единство сигнификативного и денотативного компонентов {Sk-Dk}?, представим объективное содержание
фразеологического значения следующим образом (рис. 4).